Translation for "violent blow" to french

Violent blow

• coup violent
• violent coup

Translation examples

coup violent

According to a medical certificate apparently issued in March 1996, the loss of speech had been caused by violent blows to the head with a hard object.
Un certificat médical de mars 1996 établirait que l’aphasie aurait été provoquée par des coups violents donnés à la tête avec un objet dur.

The Committee gives due weight to the evidence submitted by the authors, consisting of a report of the Prosecutor's Office dated 26 March 2009, which provides that an autopsy report concluded that Ismail Al Khazmi's death was the consequence of severe injuries suffered by the victim as a result of multiple violent blows to his body with a blunt object.
Le Comité accorde le crédit voulu aux éléments produits par les auteurs sous la forme d'un rapport du Bureau du Procureur daté du 26 mars 2009, qui indique que, selon un rapport d'autopsie, la mort d'Ismail Al Khazmi a été la conséquence de graves lésions causées à la victime par de multiples coups violents infligés à l'aide d'un objet contondant sur le corps.

The Court reportedly acknowledged that there were clear signs of violent blows caused by a blunt instrument on his chest and shoulders and ordered that his statement be immediately passed to the Public Prosecutor.
Le tribunal aurait reconnu que le corps de l'intéressé présentait des traces de coups violents provoqués par un instrument contondant à la poitrine et aux épaules et aurait ordonné que sa déclaration soit immédiatement transmise au Procureur.

Giuliani had been about to throw a fire extinguisher at the carabiniere, who had been hit a violent blow on the head with a metal bar wielded by another demonstrator.
Ce dernier était sur le point de lancer un extincteur sur le carabinier qui avait reçu un coup violent à la tête, asséné par un autre manifestant armé d'une barre de fer.

According to the forensic medical report, his death was due to brain damage caused by a violent blow.
Selon le rapport médico-légal, sa mort est due à un traumatisme crânien provoqué par un coup violent.

The victim died of a haemorrhage, following violent blows, one to the temple.
La victime est decedee suite a un choc hemorragique du a des coups violents, dont un a la tempe.

No, there's no question how the little girl was killed... violent blow to the back of...
Il n'y a aucun doute sur la façon dont la petite fille a été tuée. Un coup violent dans le dos de...

Violent blow to the back of the skull.
Un coup violent derrière le crâne.

Blunt-force consistent with a violent blow.
Consécutif à un traumatisme contondant avec un coup violent.