Translation for "violation of rule" to french

Violation of rule

• violation de la règle

Translation examples

violation de la règle

291. Results occurred from actions carried out violating these rules cannot be used as proofs.
291. Les éléments de preuve obtenus en violation de ces règles sont irrecevables.

It is evident that, by its active participation in a war of aggression against Rwanda, Uganda is systematically violating the rules of public international law and the international conventions to which it is a party.
Il appert que, par sa participation active à une guerre d'agression contre le Rwanda, l'Ouganda viole systématiquement les règles du droit international public et les conventions internationales auxquelles ce pays est partie.

International law prohibited the use of military force to deny a people its right to self—determination, and it was an international crime to violate that rule.
Le droit international interdit de faire usage de la force militaire pour dénier à un peuple son droit à l'autodétermination et la violation de cette règle constitue un crime international.

Furthermore, the situation contemplated in the subparagraph would be particularly objectionable if it were to allow the parties to effectively violate mandatory rules of the governing law.
Par ailleurs, la situation envisagée dans cet alinéa serait tout à fait inacceptable si elle devait permettre aux Parties de violer effectivement des règles impératives du droit applicable.

The practices of some organizations constituted a flagrant violation of rules governing their relationship with the United Nations and threatened the security of government representatives.
Les pratiques de certaines organisations constituaient une violation flagrante des règles régissant leurs relations avec l'Organisation des Nations Unies et menaçaient la sécurité des représentants des gouvernements.

(d) Disregard of price control measures, if any, or other serious violation of rules, regulations or contractual provisions governing the provision of the service;
d) Méconnaissance des mesures de contrôle des prix, le cas échéant, ou autre violation grave des règles, règlements ou dispositions contractuelles régissant la fourniture du service considéré;

Therefore, only a State is capable of committing aggression by violating this rule of international law which prohibits such conduct.
Par conséquent, seul un État est capable de commettre une agression en violation de la règle de droit international interdisant cette conduite.

The author submits that he was held in a cell with 55 people sharing 15 beds, in violation of rule 9.
L'auteur fait valoir qu'il a été détenu dans une cellule avec 55 personnes partageant 15 lits, en violation de la règle 9.

He argues that they did so in violation of Rule 137 of the Philippine Rules of Court.
L'auteur fait valoir que cela constitue une violation de la règle 137 du Règlement des tribunaux.

Large-scale violations of rules protecting civilian populations are typical in failed State situations and in internal conflicts.
Les violations massives des règles protégeant les populations civiles sont caractéristiques des États en situation de faillite et des conflits internes.