Translation for "vin" to french

Vin

• niv

Translation examples

niv

(c) To request that vehicles written off by insurers are reported to the centralized vehicle registration system, or alternatively, that authorities check with private databases that keep such records, in order to prevent the vehicle identification number (VIN) of a vehicle that has been written off from being used to hide the identity of a stolen vehicle;
c) Exiger que les véhicules déclarés irréparables par les assurances soient signalés au système national centralisé d'immatriculation des véhicules, ou que les autorités s'adressent aux bases de données privées où ces renseignements sont consignés, pour éviter que le numéro d'identification d'un véhicule (NIV) qui a été déclaré irréparable ne soit utilisé pour masquer l'identité d'un véhicule volé;

A number of measures to prevent or discourage illicit trafficking in motor vehicles had been proposed, for example, the universal use of the 17-digit vehicle identification number (VIN) for all motor vehicles, as in Europe and the United States of America, and the punishment of the illicit registration of a motor vehicle as a specific offence.
Un certain nombre de mesures visant à prévenir ou décourager le trafic de véhicules automobiles ont été proposées, par exemple, l’utilisation universelle d’un numéro d’identification à 17 chiffres (NIV) pour tous les véhicules automobiles, comme en Europe et aux États-Unis d’Amérique, et l’imposition d’une peine pour l’immatriculation illicite d’un véhicule automobile comme une infraction à part entière.

So the VIN number was reported as stolen.
235)}On m'a dit que l'ordinateur de bord 235)}crachait un numéro d'identification louche. Le NIV était déclaré comme volé.{ uméro d'identification du véhicule} je suis parti.

I keep thinking, "how did this all happen?" It's called car cloning. Thieves steal a vehicle then go to another state, where they find a car of the same make and model and use its VIN number.
comment ça a pu arriver ? 215)}on trouve une autre voiture du même modèle et on utilise son NIV.

Now, Paul Mantlo - he had the bad luck of wandering from Massachusetts into New Hampshire, where the VIN was copied.
195)}Paul Mantlo a eu la malchance où le NIV a été cloné.