Translation for "villainously" to french

Villainously

• vilainement

Translation examples

vilainement

Although often presented as a coward, at the same time he willingly dies for his cause, because, we are led to believe, he does not appreciate human life as 'we do'." Jack Shaheen, "The Arab Stereotype: Villain Without a Human Face", Extra, vol. 5, No. 5, July/August 1992.
Bien que souvent présenté comme un lâche, il meurt de plein gré pour la cause qu'il défend parce que, comme on nous amène à le croire, il n'accorde pas à la vie humaine le même prix que 'nous'." Jack Shaheen, "The Arab Stereotype: Villain Without a Human Face", Extra, Vol. 5, No 5, juillet/août 1992.

Further back in time, in the Middle Ages, we see the appalling situation of the serfs and the villains or the "commoners" of whom Umberto Ecco speaks in his famous work The Name of the Rose.
Plus loin encore dans le temps, au Moyen-Age, on voit la situation effroyable des serfs et des vilains ou des "simples" dont nous parle Umberto Ecco dans son célèbre ouvrage Le nom de la Rose.

The presentations given at the symposium included the following: "An international comparison of space technology nurturing", by Rachel Villain of Euroconsult; "Space technology development: challenges and opportunities", by Ahmad Sabirin Arshad of Astronautic Technology Sdn Bhd; "Critical steps in space science and technology development", by Adigun Ade Abiodun of the National Space Research and Development Agency; "Trend of small EO satellites and their applications", by Hyon Sock Chang of the Satrec Initiative; and "Nurturing the development of space technology: the UNOOSA perspective", by Mazlan Othman, Director of the Office for Outer Space Affairs.
Des présentations y ont notamment été faites par Rachel Villain (Euroconsult) sur une comparaison internationale des actions favorisant le développement des techniques spatiales; par Ahmad Sabirin Arshad (Astronautic Technology Sdn Bhd) sur les défis et opportunités dans le développement des techniques spatiales; par Adigun Ade Abiodun (Agence nationale pour la recherche-développement dans le domaine spatial) sur les mesures essentielles au développement des sciences et techniques spatiales; par Hyon Sock Chang (Initiative Satrec) sur la tendance aux petits satellites d'observation de la Terre et leurs applications; et par Mazlan Othman (Directrice du Bureau des affaires spatiales) sur le point de vue du Bureau des affaires spatiales concernant les actions favorisant le développement des techniques spatiales.

Thus, referring to the outcome of the recent G-20 summit, President Hugo Chávez Frías pointed out that "the IMF is being heralded as a saviour and hero when in fact it was the villain that sunk the world".
C'est pour cette raison que, lorsque le Président Hugo Chávez Frías a mentionné les résultats du sommet du Groupe des Vingt (G-20), qui s'est tenu récemment, il a fait remarquer que << le FMI est salué comme un héros salvateur alors que c'est lui le vilain qui a fait couler le monde >>.

Men are villains.
Les hommes sont vilains.

Villainous thoughts, roderigo.
Vilaines pensées, Roderigo.

Villain becomes hero.
Villain devient héros.

*** Villains win immunity!
***Les Vilains gagne l'immunité!

Here'soze seven,villains nothing.
Heroes,septans. Villains,rien .

Villainous little man!
- Vilain petit monsieur !

[Villainous music plays]
[musique de villain est jouée]

Dad's villain wheels.
Les roues du vilain de papa.