Translation examples
The Viennese Café will be open in the first basement for regular service.
Le Café viennois sera ouvert au premier sous-sol.
Subject: Renovation of the facilities of the Café Austria (Viennese Café)
Objet: Rénovation du Café Austria (<< Café viennois >>)
Viennese Cafe - (General Assembly Building first basement)
Café viennois (1er sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale)
Viennese Bar (General Assembly Building - first basement)
CAFE VIENNOIS (bâtiment de l'Assemblée générale - 1er sous-sol)
Exit the elevators, go straight ahead, past the Viennese Coffee Bar.
En sortant de l'ascenseur, se diriger droit devant soi et dépasser le Café viennois.
(c) The Viennese Cafe at the 1B level will remain open until 8 p.m.
c) Le Café viennois, situé au premier sous-sol, restera ouvert jusqu’à 20 heures.
That was gross discrimination, since many Viennese did not have as much space.
Il y a là discrimination flagrante, puisque nombreux sont les Viennois qui ne disposent pas d'une telle superficie.
40. Rudolf Battisti, Lieutenant Colonel of the Viennese Police responsible for human resource management described recruitment campaigns aimed at increasing the percentage of police officers from migrant background.
40. Rudolf Battisti, lieutenant-colonel de la police viennoise responsable de la gestion des ressources humaines, a décrit les campagnes de recrutement visant à accroître le pourcentage de policiers issus de l'immigration.
- "Viennese" (these arguments are consistently based on the three Vienna Conventions on the Law of Treaties of 1969, 1978 and 1986, whose text, preparatory work, lacunae and implementation are described as systematically as possible); and
- << Viennoise >> (le point de départ des raisonnements est toujours constitué par les dispositions des trois Conventions de Vienne sur le droit des traités de 1969, 1978 et 1986, dont le texte, les travaux préparatoires, les lacunes et la mise en œuvre sont exposées aussi systématiquement que possible);
299. In 1998, 79 children and adolescents ran away for the first time and 351 children below the age of 14 were reported missing to the Viennese police.
299. En 1998, 79 enfants et adolescents ont fait une fugue pour la première fois et 351 enfants de moins de 14 ans ont été déclarés disparus à la police viennoise.
In the course of the study, the EIF will analyse the situation and the specific needs of the Viennese population with a migrant background up to end of the year 2005, in order to be able to draw up and/or improve the corresponding programmes on that basis and in proportion to the population without a migrant background.
Au cours de cette étude, l'Institut européen pour l'intégration analysera la situation et les besoins particuliers de la population viennoise issue de l'immigration jusqu'à la fin de l'année 2005, de manière à pouvoir concevoir ou améliorer des programmes sur cette base, compte tenu du nombre de personnes issues de l'immigration.
In Vienna, an amendment to the Viennese Anti-Discrimination Act has laid down that the body which is responsible for combating discrimination is now also entrusted with the promotion and monitoring of the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
À Vienne, en vertu d'un amendement à la loi viennoise contre la discrimination, l'organe chargé de la lutte contre la discrimination est maintenant également chargé de la promotion et du suivi de l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
Cheibani Wague, a Mauritian legally resident in Austria, had died in July 2003 in the course of his arrest by the Viennese police.
59. Cheibani Wague, ressortissant mauricien résidant légalement en Autriche, est mort en juillet 2003 lors de son arrestation par la police viennoise.
The goal is to test a support model for deaf students at Viennese universities which includes everything from the organisation of sign language interpreters, tutorials, typists who make notes, and introduction modules in scientific/academic written German and English.
L'objectif est de tester un modèle de soutien aux étudiants sourds dans les universités viennoises, modèle englobant tout ce qu'il convient de prendre en compte: participation d'interprètes en langue des signes, enseignement par petits groupes dirigés par un formateur, dactylographes chargés de prendre des notes et mise en place de modules rédigés en allemand et en anglais dans les domaines de l'enseignement scientifique ou général.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test