Translation for "videotape recording" to french

Videotape recording

• enregistrement sur bande vidéo
• enregistrement vidéo

Translation examples

enregistrement vidéo

For example, ICAC should give defence counsels copies of videotapes recording interviews of defendants before, rather than after, the transcripts are made.
Par exemple, la Commission devrait communiquer à la défense des copies des enregistrements vidéo des interrogatoires des prévenus avant, et non après, leur transcription.

(g) Rental of equipment not available in the Department of Public Information to facilitate media coverage, including a portable switcher/videotape recorder system for a fifth television channel and other miscellaneous equipment ($13,000);
g) Location du matériel dont ne dispose pas le Département de l'information afin de faciliter la couverture de la conférence par les médias, notamment un système de commutateurs portables et d'enregistrements vidéo pour un cinquième programme télévisé et autres articles divers (13 000 dollars);

Videotape recordings of UNTV's coverage of General Assembly and Security Council meetings and other events are available for sale to delegates and broadcasters.
Les délégations et les organismes de télédiffusion peuvent acheter les enregistrements vidéo des séances de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité réalisés par les services de télévision de l'ONU (UNTV).

51. Actions have been taken to guarantee effective child participation in judicial proceedings, including the production of manuals and guidelines (under the auspices of, for example, the United Nations and the Council of Europe), the provision of training and technical advice to facilitate the implementation of such guidelines, the development of child-friendly environments guaranteeing children's safety, protection and confidentiality (including through child-friendly spaces in court), videotape recording to guarantee safety and confidentiality, and child-sensitive reporting mechanisms.
51. Des mesures ont été prises pour garantir la participation efficace des enfants aux procédures judiciaires, notamment l'élaboration de manuels et de directives (sous les auspices, par exemple, des Nations Unies et du Conseil de l'Europe), la dispense de conseils techniques et dans le domaine de la formation afin de faciliter la mise en œuvre de ces directives, le développement de cadres conviviaux pour les enfants qui garantissent la sécurité, la protection et la confidentialité des enfants (notamment grâce à des lieux adaptés aux enfants dans les tribunaux), l'enregistrement vidéo afin d'assurer la sécurité et la confidentialité, et des mécanismes de remontée d'informations spécifiques à l'enfant.