Translation for "videodisc" to french

Videodisc

• vidéodisque

Translation examples

vidéodisque

The project has five components: (a) the debriefing of current and past special representatives and envoys through in-depth interviews; (b) the preparation of a handbook for special representatives and envoys of the Secretary-General, consisting of a well-organized summary of lessons and recommendations from the interviews; (c) a set of digital videodiscs (DVDs)/videotapes of the interviews, which will accompany the handbook; (d) an annual seminar for special representatives and envoys and senior United Nations staff to provide a forum to share experiences and lessons and promote dialogue; and (e) a more systematic briefing programme based on the recommendations of special representatives and envoys.
Il comprend cinq composantes : a) entretiens approfondis avec des représentants spéciaux et envoyés du Secrétaire général, anciens ou actuels; b) élaboration du guide des représentants spéciaux et envoyés du Secrétaire général, qui résumera méthodiquement les enseignements et recommandations issus de ces entretiens; c) production d'une série de vidéodisques numériques (DVD) et de cassettes vidéo des entretiens pour accompagner le guide; d) organisation d'un séminaire annuel où les représentants spéciaux et envoyés du Secrétaire général et les hauts responsables de l'ONU pourront dialoguer et partager leurs données d'expérience et leurs réflexions; e) programme d'information plus systématique basé sur les recommandations des représentants spéciaux et envoyés du Secrétaire général.

IS3.53 The requirement of $90,300, reflecting a decrease of $8,300, covers: (a) the acquisition of software for central support and the replacement of office automation equipment and video and other exhibit materials, including equipment for the production of digital videodiscs (DVDs), at Headquarters ($48,800); (b) the acquisition and replacement of data-processing equipment and printers, the purchase of a DVD player and the installation of a television screen in a public area at Vienna ($12,500); and (c) the purchase of electronic display equipment for the two main entrances and a high-technology kiosk in the general waiting area at Geneva ($29,000).
IS3.53 Le montant de 90 300 dollars, qui enregistre une diminution de 8 300 dollars, doit permettre : a) d'acheter des logiciels pour l'appui central et de remplacer du matériel de bureautique, du matériel vidéo et du matériel d'exposition au Siège, y compris du matériel de production de vidéodisques numériques (DVD) (48 800 dollars); b) d'acheter et de remplacer du matériel informatique et des imprimantes, d'acheter un lecteur de DVD et d'installer un écran de télévision dans un espace public au Centre international de Vienne (12 500 dollars); et c) d'acheter des panneaux d'affichage électronique pour les deux entrées principales et un kiosque multimédia pour l'aire d'attente principale à Genève (29 000 dollars).

For example, firms which cooperate in R & D leading to the development of a common product and common standards may later, together with others, become competitors in making and marketing the final product. Notes / The pooling of technological competencies to develop the digital videodisc recorder is a case in point.
Par exemple, des entreprises qui coopèrent dans des activités de R-D pour le développement d’un produit commun et de normes communes peuvent par la suite, avec d’autres, devenir concurrentes pour la fabrication et la commercialisation du produit final La coopération technologique pour le développement d’un enregistreur numérique à vidéodisque en est un exemple.

The Act of 17 June 1998 on the prevention and punishment of sexual offences and the protection of minors provides for the monitoring and supervision of any document captured on a magnetic medium, a digital, optically-read medium, or a semi-conductor medium such as a video cassette, videodisc or electronic game.
Par ailleurs, la loi du 17 juin 1998 relative à la prévention et à la répression des infractions sexuelles ainsi qu'à la protection des mineurs prévoit le contrôle et la surveillance de tout document fixé sur un support magnétique, sur un support numérique à lecture optique ou sur semiconducteur tel que vidéocassette, vidéodisque ou jeu électronique.