Translation for "video files" to french

Video files

• fichiers vidéo

Translation examples

fichiers vidéo

In addition to the 3,000 hours of audio files already redacted, a revised minimum target of 6,000 hours each of redacted video files in three languages has been identified to be completed and handed over to the Residual Mechanism by 31 December 2014.
Outre les 3 000 heures de fichiers audio déjà caviardés, l'objectif révisé consistant à caviarder au minimum 6 000 heures de fichiers vidéo pour chacune des trois langues devrait être atteint au 31 décembre 2014 et ces fichiers transférés au Mécanisme à la même date.

An outside web-hosting solution, procured through a combination of existing resources and a contribution from the World Bank, optimizes the use of bandwidth and reduces network bottlenecks resulting from data traffic congestion, allowing users to download large video files in a timely fashion.
Un hébergement externe sur le Web, rendu possible par une contribution de la Banque mondiale qui vient compléter les ressources existantes, permet d'optimiser l'utilisation de la bande passante et de réduire les risques de surcharge du réseau pour cause d'encombrements, de sorte que les utilisateurs peuvent télécharger rapidement de gros fichiers vidéo.

In the final stage of the process, where all the languages for each video file are wrapped together, exported and archived, the output is slightly further behind, with 1,950 hours having been completed by 5 November 2014.
Au stade final du processus, où chaque fichier vidéo dans toutes ses langues est consolidé, exporté et archivé, le Tribunal accuse un léger retard sur son échéancier, avec 1 950 heures produites au 5 novembre 2014.

On 31 March 2011 the procuratorial authorities of the Crimea district of Orlovsk province submitted an application to the Khamovnich Court of the city of Moscow demanding that the owner of "Index", a video hosting limited liability company, remove from the site all video files with the film "The Eternal Jew" (German title: Der ewige Jude).
Le 31 Mars 2011, le tribunal de Khamovniki, ville de Moscou, a reçu de la Procurature de l'arrondissement de Krymsk (région d'Oriol) une requête l'invitant à contraindre le propriétaire de l'hébergeur de vidéos Andes à supprimer de son site tous les fichiers vidéos contenant le film de 1940 <<Le juif errant>> (en allemand <<Der ewige Jude>>) du réalisateur allemand Fried Khipler, considéré comme du matériel extrémiste;

The United Nations website consolidated a number of the Department's outputs, including photos, text and video, and created a separate page for each of the participants in the debate, featuring a photo of the speaker taken by Department photographers, a video file produced by the United Nations Television and webcasting operations, a summary of the speech issued as a press release, and the full text of the statement posted online by a specially set up scanning operation.
Il a regroupé un certain nombre de ses produits, dont des photographies, des textes et des vidéos, et créé sur le site de l'ONU, pour chacun des participants au débat, une page distincte comportant une photo de l'orateur prise par des photographes du Département, le fichier vidéo produit par la Télévision des Nations Unies et le Groupe des retransmissions Web, un résumé du discours sous forme de communiqué de presse et le texte intégral de l'allocution, numérisé grâce à un dispositif de lecture optique mis en place à cet effet.

The United Nations website pulled together a number of the Department's outputs, including photos, text and video, and created a separate page for each of the participants in the debate, featuring a photo of the speaker taken by United Nations photographers, the video file produced by United Nations Television and the United Nations Webcast Unit, a summary of the speech issued as a press release, and the full text of the statement posted online by a specially set up scanning operation.
Il a regroupé un certain nombre de ses produits, dont des photographies, des textes et des vidéos, et créé sur le site de l'ONU, pour chacun des participants au débat, une page distincte comportant une photo de l'orateur prise par des photographes de l'ONU, le fichier vidéo produit par la Télévision des Nations Unies et le Groupe des retransmissions Web, un résumé du discours sous forme de communiqué de presse et le texte intégral de l'allocution, numérisé grâce à un dispositif de lecture optique mis en place à cet effet.

- The video files have been disabled.
Les fichiers vidéo ont été mis hors d'état.

- Are those video files ? - Yeah.
- C'est des fichiers vidéo ?

Now click "import video file."
- Clique sur "importer le fichier vidéo".

Uh, looks like a video file.
On dirait un fichier vidéo.

Compressed video files.
Des fichiers vidéo compressés.

I have names, dates, video files.
J'ai des noms, des dates, des fichiers vidéo.

Just a couple of video files.
C'est vide. Juste deux fichiers vidéos.

Definitely video files.
Ce sont des fichiers vidéo.

It's a video file.
C'est un fichier vidéo.