Translation for "victim-perpetrator" to french

Victim-perpetrator

• victime-auteur
• victime-agresseur

Translation examples

victime-auteur

The Committee invites the State party to include information on the results of these measures and on the number of victims, perpetrators, convictions, the types of sanctions imposed and the assistance provided to victims in its next periodic report.
Il l'invite à inclure dans son prochain rapport périodique des informations sur les résultats de ces mesures, sur le nombre de victimes, d'auteurs et de condamnations, sur les types de peines infligées et sur l'aide fournie aux victimes.

Please provide updated information on domestic violence in the State party, including statistical data on the number of victims, perpetrators, convictions, and the types of sanctions imposed.
23. Fournir des renseignements à jour sur la violence intrafamiliale dans l'État partie, notamment des statistiques sur le nombre de victimes, d'auteurs et de condamnations et sur les types de sanctions imposées.

The Committee requests the State party to include information on the results of these measures and on the number of victims, perpetrators, convictions, and the types of sanctions imposed, in its next periodic report.
Le Comité demande à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport périodique des informations sur les résultats de ces mesures, ainsi que sur le nombre de victimes, d'auteurs, de condamnations et sur les types de sanctions prononcées.

The new law protected the identity of persons under the age of 18 who were implicated in a violent event, whether as a victim, perpetrator or witness; it prohibited programmes with pornographic content or that promoted violence, drug addiction or other forms of criminal behaviour.
La nouvelle loi protège l'identité des personnes âgées de moins de 18 ans qui sont impliquées dans des actes de violence en tant que victimes, auteurs ou témoins et interdit les émissions qui ont un caractère pornographique ou qui promeuvent la violence, la toxicomanie ou d'autres formes de comportements délictueux.

To refrain from interviewing, naming or disclosing particulars that identify or could serve to identify children or young persons who have been victims, perpetrators or witnesses of unlawful acts.
S'abstenir d'interviewer des enfants ou des adolescents qui ont été victimes, auteurs ou témoins de comportements délictueux.

Based on a rule established by the Supreme Court, child witnesses, whether they were victims, perpetrators of or witnesses to a crime, had to tell their story only once, which avoided additional trauma.
Conformément à une règle établie par la Cour suprême, les enfants témoins, qu'ils soient victimes, auteurs ou témoins d'une infraction, ne sont entendus qu'une seule fois, afin d'éviter tout traumatisme supplémentaire.

Question 6: Please provide updated information on domestic violence in the State party, including statistical data on the number of victims, perpetrators, convictions, and the types of sanctions imposed.
Question 6: Fournir des renseignements à jour sur la violence intrafamiliale dans l'État partie, notamment des statistiques sur le nombre de victimes, d'auteurs et de condamnations et sur les types de sanctions imposées.

Lecturers stress the moral obligation of a Police officer to provide assistance to people in need (the victim, perpetrator and the person subject to direct coercion measures).
Les conférences insistent sur l'obligation morale qu'a le policier de porter secours à ceux qui en ont besoin (la victime, l'auteur des faits et la personne qui fait l'objet de mesures de coercition directe).

Well, um, the only thing our 32 victims/perpetrators have in common is they come from this area, three of them from a five-block radius.
Bien , la seule chose que les 32 victimes/auteurs ont en commun c'est qu'ils viennent de cette région, Et pour trois d'entre eux, du même quartier.