Translation for "victim-advocacy" to french

Victim-advocacy

• défense des victimes
• victime-défense

Translation examples

défense des victimes

This Section organised specific training programmes in dealing with victims of genderbased crime for social workers and a newly established Victims Advocacy and Assistant Unit within the UNMIK Department of Justice.
La section a organisé des programmes de formation spécifiques sur l'accueil des victimes de crimes sexistes à l'intention des travailleurs sociaux et du personnel du groupe d'assistance et de défense des victimes nouvellement créé au sein du Département de la justice de la MINUK.

The Task Force is still actively engaging with victim advocacy groups, injured parties and individuals in order to collect information useful for the investigation.
L'Équipe spéciale poursuit ses échanges avec les groupes de défense des victimes, les parties ayant subi un préjudice et diverses personnes en vue de rassembler des informations utiles à l'enquête.

As a result of a conference held in December 2001 on international models of victim advocacy and assistance, a Victim Advocacy Manual was produced in English, Albanian and Serbian and widely distributed to Centres for Social Welfare, Woman and Child Support NGOs, lawyers, government officials and the judiciary.
Après la conférence consacrée en décembre 2001 aux modèles internationaux d'assistance et de défense des victimes, un manuel de défense des victimes a été publié en anglais, en albanais et en serbe et largement diffusé auprès des centres sociaux, des ONG de défense des femmes et des enfants, des avocats, des responsables gouvernementaux et des membres de l'appareil judiciaire.

The Task Force continued to engage with injured parties, victim advocacy groups and individuals in order to gather information useful for the investigation.
L'Équipe spéciale a continué de dialoguer avec les parties lésées, les groupes de défense des victimes et les particuliers afin de recueillir des informations utiles pour la réalisation de l'enquête.

Facilitating partnerships between police and other stakeholders, including victims' advocacy groups, labor and social protection organizations, and the community and
Favoriser les partenariats entre la police et les autres parties prenantes, y compris les associations de défense des victimes, les syndicats et les organismes de protection sociale, et la collectivité; et

Engagement with injured parties, victim advocacy groups and individuals in order to gather information relevant to the investigation is ongoing.
Des informations sont collectées auprès des parties lésées, de groupes de défense des victimes et de particuliers dans l'espoir de faire avancer les enquêtes.

8. Emphasizes that the involvement of victims, victims' advocacy groups, women's organizations and other relevant stakeholders in the design, implementation, monitoring and evaluation of remedies enhances their effectiveness;
8. Souligne que la participation des victimes, des associations de défense des victimes, des organisations de femmes et d'autres parties prenantes concernées à la conception, à l'application, au suivi et à l'évaluation des réparations rend celles-ci plus efficaces;

This section organized specific training programmes in dealing with victims of gender-based crime for social workers and a newly established Victims Advocacy and Assistant Unit within the UNMIK Department of Justice.
La section a organisé des programmes de formation sur l'accueil des victimes de crimes sexistes à l'intention des travailleurs sociaux et des agents du groupe d'assistance et de défense des victimes récemment institué au sein du Département de la justice de la MINUK.

During the reporting period, the Task Force has continued its investigative work into its findings. Victim advocacy groups, injured parties and individuals are being engaged in order to collect information useful for the case.
Pendant la période considérée, l'Équipe spéciale d'enquête a continué de chercher à réunir des éléments de preuve auprès des groupes de défense des victimes, des parties ayant subi un préjudice et de particuliers.

This policy provides for victim advocacy, referral systems and funding.
Cette politique prévoit la défense des victimes, des systèmes d'orientation et des financements.