Translation for "vice-principal" to french

Vice-principal

• directeur adjoint
• vice-principale

Translation examples

directeur adjoint

Training of vice-principals for semi-independent schools
Formation à l'intention des directeurs adjoints d'établissement semi-indépendant

In Northern Ireland between 1999 and 2001, the proportion of both principal and vice-principal posts held by women increased.
La proportion de postes de directeur d'établissement et de directeur adjoint occupés par des femmes a augmenté entre 1999 et 2001.

Of the 17,347 females in the public school system, 6.2. percent were principals and vice principals compared with 9.4 percent of the 5,038 males.
Sur les 17 347 femmes du système scolaire public, 6,2 % étaient des directrices et des directrices adjointes contre 9,4 % des 5 038 hommes.

Corporal punishment can only be administered by the principal, vice principal or a teacher appointed for that purpose and must be administered in accordance with strict guidelines.
Les châtiments corporels ne peuvent être administrés que par le chef d'établissement, le directeur adjoint ou un enseignant désigné à cette fin, et ils doivent l'être conformément à des directives très strictes.

This is reflected in terms of Principal/Vice Principal posts where 75.29% are women and 24.71% men.
Cette proportion se reflète dans les postes de directeur et de directeur adjoint où 75,29 % sont des femmes et 24,71 % sont des hommes.

The vice-principal had reason to believe that the student was concealing drugs and had intended to sell these drugs at a school event.
Le directeur adjoint avait des raisons de croire que l'étudiant dissimulait de la drogue et qu'il avait l'intention de vendre cette drogue lors d'une activité scolaire.

In 2001 women held 43% of principal posts and 70% of vice-principal posts in primary schools, compared with 40% and 68%, respectively, in 1999.
Ainsi, en 2001, les femmes occupaient 43 % des postes de directeur d'établissement et 70 % des postes de directeur adjoint, contre 40 % et 68 % respectivement en 1999.

In another case, the Supreme Court of Canada held that a vice-principal had not infringed a student's constitutional right not to be subjected to unreasonable search or seizure when the vice-principal requested that the student, in the presence of a police officer, role up his pant leg.
101. Dans une autre affaire, la Cour suprême du Canada a jugé qu'un directeur adjoint d'école n'avait pas violé le droit constitutionnel d'un étudiant à ne pas être soumis à une fouille, une perquisition ou une saisie abusive lorsque le directeur adjoint a demandé à cet étudiant de remonter sa jambe de pantalon en présence d'un officier de police.

Nevertheless, it can be said that there has been some increase in the number of women as principals and/or vice-principals in compulsory and upper secondary schools.
On peut néanmoins affirmer qu'il y a eu une légère augmentation de leur nombre aux postes de directeurs et/ou directeurs adjoints d'établissement dans les écoles d'enseignement obligatoire et du deuxième cycle du secondaire.

Acting Vice Principal, Mannings High School, 1984-1985
Directrice adjointe par intérim, école secondaire de Mannings, 1984-1985.

But be careful with the Vice-Principal.
Mais méfiez-vous du directeur adjoint.

Before I became vice principal.
Avant d'être nommée directrice adjointe.

vice-principale

Are you ready to face the vice principal?
Prête à affronter la vice-principale ?

The vice principal hears my screams.
Le vice-principal m'a entendu.

Jess is a top-notch vice principal.
Jess est une Vice Principale de premier ordre.

The principal and vice principal.
La principale et la vice principale.

Vice Principal Dickerson put the team together.
Le vice-principal Dickerson a monté l'équipe.

I'm your new vice principal,mr.Woodcock.
Je suis votre nouveau vice-principal, M. Woodcock.