Translation for "vice-director" to french

Vice-director

• directeur adjoint
• vice-directeur

Translation examples

directeur adjoint

Before that, between 1986 and 1988, he was Vice-Director of Multilateral Affairs at the Ministry for Foreign Affairs.
Avant cela, de 1986 à 1988, il a été Directeur adjoint des affaires multilatérales au Ministère des affaires étrangères.

Previous positions include: Director, Income Tax Division; Director, Korean National Tax Tribunal; Vice-Director, Individual Income Tax Division; and Principal Administrator of the Financial Transaction Unit, Tax Treaty, Transfer Pricing and Financial Transaction Division, Centre for Tax Policy and Administration, OECD.
Fonctions antérieures : Directeur de la Division de l'impôt sur le revenu; Directeur du Tribunal fiscal national coréen; Directeur adjoint de la Division de l'impôt sur le revenu des particuliers; administrateur principal de la Section des transactions financières de la Division des conventions fiscales, prix de transfert et transactions financières du Centre de politique et d'administration fiscales de l'OCDE.

Out of 100 secondary schoolchildren, 54 pupils are girls and 46 are boys. Out of 100 secondary schoolteachers, 75 are women and 25 are men. Of 100 directors and vice-directors of secondary schools, 39 are women and 61 are men.
Dans l'enseignement secondaire, 54 % des élèves sont des filles et 46 %, des garçons, 75 % des enseignants sont des femmes et 25 %, des hommes, 39 % des chefs et directeurs adjoints d'établissement secondaire sont des femmes et 61 %, des hommes.

Article 14 requires participants in the financial management of any press body to be citizens of Djibouti, while Article 17 requires the director and vice-director of any media outlet to be a resident of Djibouti.
L'article 14 exige que les participants à la gestion financière d'un organe de presse possèdent la nationalité djiboutienne et l'article 17 dispose que le directeur et le directeur adjoint d'une agence d'information doivent résider à Djibouti.

30. The Chair of the high-level segment made some opening remarks before inviting Mr. G. Poffet, Vice Director of the Swiss Federal Office for the Environment, to make a keynote speech.
30. Le Président du débat de haut niveau a fait quelques observations préliminaires avant d'inviter M. G. Poffet, Directeur adjoint de l'Office fédéral suisse de l'environnement, à prononcer un discours d'orientation.

Vice-Director of the Centre for Substitute Family Care
Directeur adjoint du Centre pour les familles d'accueil

51. The Chair of the high-level segment made some opening remarks before inviting Mr. G. Poffet, Vice Director of the Swiss Federal Office for the Environment, to make a keynote speech.
51. Le Président du débat de haut niveau a fait quelques observations préliminaires avant d'inviter M. G. Poffet, Directeur adjoint de l'Office fédéral suisse de l'environnement, à prononcer un discours d'orientation.

He's the vice-director of the Earthquake Administration and kind of leads the DPRK side of the project.
C'est le directeur-adjoint de l'Administration Sismologique, et il gère le côté RPDC de notre projet.

vice-directeur

Vice-Director, Tax and Legal Affairs, Coopers & Lybrand (now PwC)
Vice-directeur, fiscalité et affaires légales, Coopers & Lybrand (aujourd'hui PwC)

The Vice Director of the Swiss Federal Office for the Environment delivered a welcome address on behalf of the host country, highlighting the main achievements under the Convention in the past three years.
10. Le Vice-Directeur de l'Office fédéral pour l'environnement de la Suisse a prononcé une allocution de bienvenue au nom du pays hôte, soulignant les grands progrès réalisés au titre de la Convention au cours des trois dernières années.

Vice Director-General, Swiss Agency for Development and Cooperation
Vice—Directeur, Direction du développement et de la coopération de la Suisse

There were 15 monitors, while according to the vice-director of DEGASE there should be at least 35 per shift.
Il y avait 15 moniteurséducateurs, alors que selon le vice-directeur du DEGASE il en faudrait au moins 35 par équipe.

(c) In addition, the Chief of Cyprus Police has appointed women officers in important positions (Director of National Office Bureau of Interpol, Vice Director of European Union and International Police Cooperation Directorate, Vice Director of Research and Development Department etc.).
c) En outre, des femmes officiers ont été nommées par le Chef de la Police à des postes importants (Directrice du Bureau national d'Interpol, Vice - directrice de la Direction de la coopération avec les polices internationales et de l'Union européenne, Vice - directrice du Département de la recherche - développement, etc.).

Andrea Arz de Falco, Vice Director of the Federal Office of Public Health, Federal Department of Home Affairs of Switzerland
Andrea Arz de Falco, Vice-Directrice de l'Office fédéral de la santé publique au Département fédéral de l'intérieur de la Suisse

(Submitted by the Government of China) Prepared by Mr. Yan Tiexiong, Vice-Director, Department of Mineral Resources and Reserves, Ministry of Land and Resources GE.99-32439
(Présenté par le Gouvernement chinois) Elaboré par M. Yan Tiexiong, Vice-Directeur du Département des ressources et des réserves minérales, Ministère de la terre et des ressources.

8. Mr. HELD (Switzerland), Vice—Director of the Directorate for Public International Law in the Federal Department for Foreign Affairs, recalled the measures that the Government of Switzerland had taken to implement the Convention.
8. M. HELD (Suisse), Vice—Directeur de la Direction du droit international public au Département fédéral des affaires étrangères, rappelle les mesures prises par le Gouvernement suisse pour mettre en oeuvre la Convention.

(c) The Vice Director of the Swiss Federal Office for the Environment explained that, since 2009, Switzerland's PRTR had been providing public information on releases of specific pollutants to air, water or land, as well as on transfers of waste and of pollutants in wastewater.
c) Le Vice-Directeur de l'Office fédéral suisse de l'environnement a expliqué que, depuis 2009, le Registre suisse des rejets et transferts de polluants fournissait au public des renseignements sur les rejets de polluants spécifiques dans l'atmosphère, l'eau et les sols, ainsi que sur les transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées.