Translation for "vice mayor" to french

Vice mayor

• maire adjoint
• vice maire
• vice-maire

Translation examples

maire adjoint

349. Referring to the information received by representatives of local government bodies, over 30 per cent of the administration of the district of Saranda belongs to the Greek national minority with different functions at the Municipality as: Vice Mayor, members of the Municipal Council or regional departments, principals of regional educational and health departments, principals of the Albanian Power Corporation, Telekom Company, the State Water Supply Enterprise and others.
349. Selon les informations reçues par les représentants d'organes d'administration locale, les membres de la minorité nationale grecque occupent plus de 30 % des postes administratifs du district de Saranda, dont différentes fonctions à la municipalité: maire adjoint, membres du Conseil municipal ou des départements régionaux, directeurs d'administrations régionales de l'éducation et de la santé, directeur de la société de production et de distribution d'énergie électrique, de la compagnie de télécommunications, de la société d'approvisionnement en eau et d'autres.

23. Concluding statements were made by the Vice-Mayor of Sendai City and representative of the host country, Japan; the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Disaster Risk Reduction; and Her Excellency Päivi Kairamo, co-Chair (Finland) and His Excellency Thani Thongphakdi, co-Chair (Thailand).
23. Les déclarations finales ont été faites par le Maire adjoint de la ville de Sendai et représentant du pays hôte (le Japon), la Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophe, S. E. Mme Päivi Kairamo, Coprésidente (Finlande) et S. E. M. Thani Thongphakdi, Coprésident (Thaïlande).

2009-2010: Vice Mayor, Tangshan Municipal Government, China
Maire adjoint, Conseil municipal de Tangshan (Chine)

Referring to a document of the police station in Patras dated 25 August 2006, the State party states that on 25 August 2006, two police officers, deployed upon request by the Vice-Mayor for the Environment and City Image, met a cleaning group of the municipality at the Riganokampos settlement; however, no cleaning operation was carried out that day.
Faisant référence à un document du commissariat de Patras en date du 25 août 2006, il affirme qu'à cette date, à la demande du maire adjoint pour l'environnement et l'image de la ville, deux policiers ont été envoyés au campement de Riganokampos où se trouvait une équipe de nettoyage de la municipalité, mais qu'aucune opération de salubrité n'a été menée ce jour-là.

October 1993 to June 2000: Staff and Deputy Director, Department of Personnel and Education, Ministry of Finance, People's Republic of China (April 1997 to April 1998, serving as the vice mayor of Fucheng city, Hebei Province).
D'octobre 1993 à juin 2000 : fonctionnaire et Directeur adjoint, Département du personnel et de l'éducation, Ministère des finances, République populaire de Chine (d'avril 1997 à avril 1998, maire adjoint de Fucheng, province d'Hebei)

October 1993-June 2000: Staff and Deputy Director, Department of Personnel and Education, Ministry of Finance, China (from April 1997 to April 1998, served as Vice-Mayor of Fucheng City, Hebei Province)
Octobre 1993-juin 2000 : fonctionnaire et directeur adjoint au Département du personnel et de l'éducation du Ministère chinois des finances (avril 1997-avril 1998 : maire adjoint de Fucheng dans la province d'Hebei)

Closing statements were made by Mr. Yukimoto Ito, Vice-Mayor of Sendai City, Japan, Ms. Margareta Wahlström, Special Representative of the United Nations Secretary-General for Disaster Risk Reduction, Her Excellency Päivi Kairamo (Finland), Co-Chair of the Preparatory Committee and His Excellency Thani Thongphakdi (Thailand), Co-Chair of the Preparatory Committee.
Des déclarations finales sont faites par M. Yukimoto Ito, Maire adjoint de la ville de Sendai (Japon), Mme Margareta Wahlström, Représentante spéciale du Secrétaire général pour la réduction des risques de catastrophe, Son Excellence Päivi Kairamo (Finlande), Coprésidente du Comité préparatoire et Son Excellence Thani Thongphakdi (Thaïlande), Coprésident du Comité préparatoire.

Ma Xiangdong, former vice mayor of Shenyang, sentenced to death for corruption, was also targeted by Jiang's investigations.
Ma Xiangdong, ancien maire adjoint de Shenyang, condamné à mort pour corruption, était également visé par les enquêtes de Jiang.

5. President Gbagbo decided to organise a series of consultations to plebiscite the views of a cross-section of identified groups on the matter, ranging from Youth and Women's associations; trade unions; religious and spiritual leaders; traditional chiefs and elders; farmers and agricultural workers; presidents and vice-presidents of Conseils generaux; mayors and vice-mayors; prefects; heads of State institutions and their bureaus; and representatives of the National Defence and Security Forces.
Le Président Gbagbo a décidé de tenir une série de consultations avec divers groupes reconnus pour prendre en compte la position sur la question des associations de jeunes et de femmes, des syndicats, des chefs religieux et spirituels, des chefs traditionnels et des notables, des agriculteurs et travailleurs agricoles, des présidents et vice-présidents des conseils généraux, des maires et maires adjoints, des préfets, des responsables d'institutions publiques et de leurs bureaux, et des représentants des forces de défense et de sécurité nationales.

At the executive level, women have held many positions such as president, governor, minister, high-ranking official, regent/vice regent, mayor/vice mayor, regional police chief, and district/municipality police chief.
Au niveau exécutif, les femmes occupent de nombreux postes de président, gouverneur, ministre, fonctionnaire de haut rang, régent/vice-régent, maire/maire adjoint, chef de la police régionale et chef de la police de district/municipalité.