Translation for "vessels containing" to french

Vessels containing

• navires contenant
• récipients contenant

Translation examples

navires contenant

In his statement, the Special Rapporteur raised his concern about the human rights implications of aspects of the international trade in obsolete ships, where vessels containing toxic and dangerous products and chemicals are sold for dismantling in countries which lack resources to ensure adequate protection of workers and the environment.
Dans cette déclaration, le Rapporteur spécial se déclarait préoccupé de l'incidence sur les droits de l'homme de certains aspects du commerce international des navires hors d'usage, c'estàdire lorsque des navires contenant des produits et des substances chimiques toxiques et dangereux sont vendus pour être démantelés dans des pays qui ne sont pas en mesure d'assurer une protection adéquate des travailleurs et de l'environnement.

récipients contenant

Moreover for a vessel containing liquid (well stirred tank) there will not be a noticeable transient period, therefore the cooling data plotted in the axes ln{T-Ta} - time will form the straight line.
En outre, pour un récipient contenant un liquide (citerne très secouée), il n'y a pas de temps de transition observable, en raison de quoi les point expérimentaux pour le refroidissement, reportés dans un diagramme d'axes ln{T-Ta} - temps, sont alignés sur une droite.

The two most common are the box-type cooker, which is essentially a flat-plate collector in which two to four vessels containing the food to be cooked are placed in the box; and the small parabolic reflector, which concentrates the solar radiation onto a vessel placed in the focal region.
Les deux plus répandus sont le fourneau en forme de boîte qui se compose en gros d'un collecteur à surface plane - de deux à quatre récipients contenant les aliments à faire cuire étant placés dans la boîte - et d'un petit réflecteur parabolique qui concentre le rayonnement solaire sur un récipient placé au foyer.

This task involved the establishment of the medical index by means of a careful inspection and evaluation of vessels containing water in order to localize the breeding-grounds of the vectors in 850 dwellings in the department of San Andrés. It was found that 244 dwellings, or 28.6 per cent of the total, tested positive for Aedes aegypti.
Il a à cette occasion procédé au relevé de l'indice médical en inspectant et en évaluant minutieusement les récipients contenant de l'eau pour localiser les gîtes larvaires du vecteur, dans 850 logements du département de San Andrés: dans 244 d'entre eux, la présence de l'Aedes aegypti a été confirmée, représentant un taux de 28,6 %.

3) with the valve fully open the discharged material when directed into a closed vessel containing an internal ignition source causes an explosion or rapid burning.
3) La valve étant grande ouverte, la matière expulsée, si elle est envoyée dans un récipient contenant une source d'allumage interne, provoque une explosion ou une combustion rapide."