Translation for "very-obvious" to french

Very-obvious

• très évident
• très évidente

Translation examples

très évident

I can tell the Assembly that some of my colleagues almost literally had to sweat blood to get support to do something that we thought was very obvious, namely, trimming the report.
Je puis dire aux membres de l'Assemblée que certains de mes collègues ont vraiment sué sang et eau avant d'obtenir un aval pour faire une chose qui nous paraissait très évidente, à savoir raccourcir le rapport.

29. Many indigenous peoples who have been influencing the REDD-plus negotiations believe that, while there are many risks and perils in REDD if it is implemented incorrectly, it is still important to be engaged in the process because this is an area where the direct link between rights and climate change solutions is very obvious.
De nombreux peuples autochtones qui exercent une influence sur les négociations relatives à REDD-plus considèrent qu'une mauvaise application de ce mécanisme présente une multitude de dangers, mais qu'il est quand même important de participer au processus, car il s'agit d'un domaine où le lien direct entre les droits et les solutions relatives aux changements climatiques est très évident.

They see the reform as an attempt to cut back on economic and social development activities, which, for very obvious reasons, they regard as the most important function of the United Nations.
Ils voient cette réforme de l'Organisation comme une tentative de réduire les activités en faveur du développement économique et social que, pour des raisons très évidentes, ils considèrent comme la fonction la plus importante de l'ONU.

In the economies in transition, the very rapid pace of change in the past decade has, in some cases, led to very obvious and severe multiple deprivation.
Dans les économies en transition, le rythme très rapide du changement ces dix dernières années a parfois entraîné des cas très évidents et graves de paupérisation.

Prostitution by young women is now very obvious in the large urban centres and in the centres and camps associated with mining and logging enclaves.
La prostitution des jeunes femmes est aujourd'hui très évident dans les grands centres urbains ainsi que dans les centres et les camps proches des exploitations minières et forestières.

Most civil rights cases are, but this one has some very obvious wrinkles.
La plupart des cas sont des droits civils, Mais celui-ci a quelques rides très évidentes.

Look, there's one very obvious thing about it.
C'est très évident.

Now, there is a very obvious question I'm about to ask you.
Alors, je m'apprête à poser une question très évidente.

However, he has chosen a very obvious piece of cover.
Cependant, il a choisi un abri très évident

And it's becoming very obvious that, if... we want Colton, which he does, which we do, then we're also going to get Rita.
Et ça devient très évident que, si... nous voulons Colton, ce qu'il veut, ce que nous voulons, alors nous allons aussi avoir Rita.

Head slaps and gaping jaws are very obvious signals but alligators also send messages in less conspicuous ways.
gifles de la tête et des mâchoires béantes sont des signaux très évidents mais alligators également envoyer des messages de manière moins visible.