Similar context phrases
Translation examples
Another area very propitious to corruption is nepotism. This is a phenomenon extremely difficult to pin down but, since the criterion of competence has been replaced by that of favouritism, it creates between the decision maker and the beneficiary of the decision a link of dependency which may well influence future decisions.
Un autre terrain très propice à la corruption est le népotisme : c'est un phénomène difficile à cerner, mais il crée, entre le décideur et le bénéficiaire de la décision, après qu'on a remplacé le critère de compétence par celui de favoritisme, un lien de dépendance qui risque d'influencer ses éventuelles décisions.
In recent years, in a very propitious economic and social context, Luxembourg has been able to create a generally favourable environment for the child and its family.
Dans un contexte économique et social très propice, notre pays a pu créer, ces dernières années, un environnement globalement favorable à l'enfant et à sa famille.
Before I came to Geneva in 1997, I was told that the situation at the CD was not very propitious for the commencement of negotiations on an FMCT, despite the fact that it had long been agreed as its next item for negotiation.
Avant de venir à Genève, en 1997, j'avais appris que la situation, à la Conférence du désarmement, n'était pas très propice à l'ouverture de négociations sur un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles, bien qu'il ait été décidé depuis longtemps qu'un tel instrument serait négocié directement après le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test