Translation for "very loosely" to french

Very loosely

• très lâchement
• très vaguement

Translation examples

très lâchement

16. The Helvetic Confederation was born of the perpetual alliance of the "Waldstätten" in 1291 and, until the French Revolution, was no more than a very loose-knit association of rural and urban communities.
16. Née de l'alliance perpétuelle des "Waldstätten" de 1291, la Confédération helvétique ne fut, jusqu'à la Révolution française, qu'une association très lâche de communautés rurales et citadines.

This new text marked the change from a confederation of sovereign States united by very loose ties to a genuine federal State whose central Government now had broader powers.
Ce nouveau texte marque le passage d'une confédération d'Etats souverains, unis par des liens très lâches, à un véritable Etat fédéral dont le pouvoir central disposait cette fois d'attributions plus étendues.

The Agenda enumerates four groups of stakeholders, namely Governments, intergovernmental and other international organizations, the private sector and civil society, which are only very loosely associated.
L'Agenda cite quatre groupes d'acteurs, à savoir les pouvoirs publics, les organisations intergouvernementales et autres, le secteur privé et la société civile, qui ont des liens très lâches.

I mean that term, like, very loosely, seeing as I'm the only one that did anything anyway, right?
Je dit ça, très lache alors que je suis le seul qui est fait quelque chose de toute façon, c'est ça ?

This guy seems like a very loose end.
Ce mec a l'air d'être une fin très lâche

Well, it's just a very loose definition of art, Louise.
C'est qu'une définition très lâche de l'art, Louise.

très vaguement

the new charge is very loosely defined.
<< le nouveau chef d'accusation est très vaguement défini.

Draft article 16, paragraphs (a), (b) and (c), negated draft articles 14 and 15, since the wording was very loose and open to wide interpretation.
Le projet d'article 16, paragraphes a), b) et c) désarme les projets d'articles 14 et 15, dont la formulation est très vague et largement sujette à interprétation.

36. Mr. ALVAREZ VITA said that the definition given was very loose, for it was possible to share a common economy and maintain a familial type of social relationship with people outside the family unit.
36. M. ALVAREZ VITA dit que la définition donnée est très vague, car il est possible d'être lié par une économie commune et d'entretenir des relations sociales de type familial avec des individus qui n'appartiennent pas à l'unité familiale.

To use the term very loosely. Mmm.
Pour utiliser le terme très vaguement.

- My first parley as a very loosely affiliated member of the...
Mes premiers pourparlers officiels en tant que membre très vaguement affilié au-

A lot of people used to throw that term around very loosely prior to that.
Le terme était très vague jusqu'alors, pour beaucoup.