Translation for "very laudable" to french

Very laudable

• très louable

Translation examples

très louable

The very laudable ideal of multilateral, consensus-driven action is good, but it cannot justify and will not excuse the loss of human lives and the degradation of human life that will result from giving those who rely on or sponsor terror the opportunity to strike first, either directly or by proxy.
L'idéal très louable de mener une action multilatérale et consensuelle est excellent, mais il ne saurait justifier, ou excuser, les pertes en vies humaines et la dégradation de la vie humaine qui pourraient en résulter si l'on donne à ceux qui financent le terrorisme ou en attendent des bénéfices la possibilité de frapper les premiers, soit directement, soit par procuration.

We have noticed a tendency by the large and mighty members of the world community to exploit the very laudable precepts of the United Nations to maintain an unjust status quo or to impose unpalatable conditionalities on peaceful coexistence.
Nous avons noté une tendance chez les grands et puissants membres de la communauté mondiale à exploiter les préceptes très louables des Nations Unies afin de maintenir un statu quo injuste ou d'imposer à la coexistence pacifique des conditions difficilement envisageables.

He noted a number of very laudable efforts of which the Commission was informed, such as agreements with the media, partnerships with the entertainment industry to counteract pro-drug-abuse images, creation of drug-prevention Web sites on the Internet, prohibition of pro-drug advertising by pharmaceutical companies and pharmacies on the Internet and regular nationwide anti-drug-abuse lecturing at the high-school level.
Il a fait remarquer que la Commission avait été informée d’un certain nombre d’efforts très louables qui avaient été faits, et notamment d’accords passés avec les médias, de partenariats scellés avec l’industrie du spectacle en vue de prendre le contre-pied des messages favorables à l’usage de drogues, de la création de sites Internet consacrés à la prévention des drogues, de l’interdiction de la publicité pour les médicaments qu’entreprises pharmaceutiques et pharmacies font passer sur Internet, et de l’organisation, au niveau des établissements d’enseignement secondaire à l’échelle des pays, de conférences régulières contre l’usage des drogues.

A very laudable ambition.
Une ambition très louable.

Well, that's a very laudable sentiment, Your Excellency, but we're running out of time.
Bien, c'est un très louable sentiment, Votre Excellence, mais nous n'avons plus beaucoup de temps.