Translation for "very delicately" to french

Very delicately

• très délicatement

Translation examples

très délicatement

The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue.
Il est certain que le Comité a examiné en long et en large ce qui constitue une question très délicate.

It is a very delicate issue, but I believe that eventually agreement can be achieved.
Il s'agit là d'une question très délicate, mais je pense que nous finirons par nous entendre sur ce sujet.

Consequently there is no doubt that we are entering a very delicate period.
En conséquence, il n'y a aucun doute que nous abordons une période très délicate.

As I said on 12 August, my recommendation represents a very delicately balanced package.
Comme je l'ai dit le 12 août, ma recommandation représente un dosage très délicat.

However, this is a very delicate question because of the political and other implications.
Il s'agit toutefois d'une question très délicate en raison des implications politiques et autres.

Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly.
Je voudrais maintenant aborder une question très délicate même si je le fais à contrecœur.

The world stands today at a very delicate juncture.
Le monde se trouve aujourd'hui à un moment très délicat de son histoire.

You assumed the presidency of the Conference on Disarmament at a very delicate juncture.
Vous avez assumé la présidence de la Conférence du désarmement dans une phase très délicate.

The resolution that we have adopted today reflects a very delicate balance.
La résolution que nous avons adoptée aujourd'hui reflète un équilibre très délicat.

The fact is that we are already facing a very delicate situation regarding nuclear proliferation.
Le fait est que nous nous trouvons face à une situation très délicate en ce qui concerne la prolifération nucléaire.

Very delicate blade devised for very delicate work.
Une lame très délicate conçue pour un travail très délicat.

- Something very delicate.
Une chose très délicate.

- Yes, it's very delicate.
- Oui. Très délicate.