Similar context phrases
Translation examples
76. The Philippines stated that the process seemed comprehensive and the outputs very commendable.
Les Philippines ont déclaré que le processus semblait exhaustif et que les résultats étaient très louables.
45. Ms. Patten considered the creation of the Women's Development Bank a very commendable Government initiative.
45. Mme Patten estime que la création de la Banque pour le développement des femmes est une initiative gouvernementale très louable.
(3) The second criticism of the wording relates to the use of the expression "certain provisions". It has been noted that it was explained "out of the very commendable desire to exclude reservations that are too general and imprecise [Cf. the observations of the Government of Israel on the first draft of the International Law Commission (Yearbook ... 1965, vol. II, p. 14) or the statement by the representative of Chile at the first session of the Vienna Conference, in 1968 (A/CONF.39/11/SR.4, para. 5)
3) La seconde critique encourue par cette rédaction tient à l'emploi de l'expression "certaines dispositions", dont on a remarqué qu'elle expliquait "par le désir — très louable — d'écarter les réserves trop générales et imprécises[ Cf. les observations du Gouvernement israélien sur le premier projet de la CDI (Annuaire ... 1965, vol. II, p. 14) ou la déclaration du représentant du Chili à la première session de la Conférence de Vienne, en 1968 (A/CONF.39/11/SR.4, par. 5).
The UNDP's assistance for peace efforts in Africa and the planned fund-raising campaigns and donor conferences to increase the financial resources of the OAU Peace Fund are very commendable.
L'assistance du PNUD aux efforts de paix déployés en Afrique ainsi que les campagnes d'appels de fonds et les conférences de donateurs qui sont prévues afin d'accroître les ressources financières du Fonds pour la paix de l'OUA sont très louables.
That is why my country regrets the fact that for the fourth consecutive year, the Conference on Disarmament, the only negotiating forum on multilateral disarmament, has still not managed to adopt a work programme, despite the very commendable efforts made by all and that Switzerland supports.
C'est la raison pour laquelle mon pays déplore que, pour la quatrième année consécutive, la Conférence du désarmement, le seul forum de négociations sur le désarmement multilatéral, n'est toujours pas encore parvenue à adopter un programme de travail, en dépit des efforts très louables entrepris de toutes parts et que la Suisse soutient.
Mr. Lubbers' term of office began on 1 January 2001, and, for almost three years now, he has deployed, with dedication and effectiveness, very commendable efforts at the head of that United Nations agency, whose work is of crucial importance.
Le mandat de M. Lubbers a commencé le 1er janvier 2001 Depuis presque trois ans maintenant, il a déployé avec dévouement et habileté des efforts très louables à la tête d'une institution des Nations Unies dont les travaux sont d'une importance cruciale.
My delegation remains prepared to discuss any proposal on the table, including the very commendable effort by our previous Chairman, Ambassador Diallo, to seek common ground on the programme of work.
Ma délégation reste prête à examiner toute proposition, dont celle très louable de notre précédente présidente, l'ambassadrice Diallo, visant à trouver un terrain d'entente sur le programme de travail.
The initiative taken by the United States presidency in August of opening up a dialogue with regional groups on how to bring about more transparency in the Council's work is a very commendable one and should be encouraged and pursued.
L'initiative prise par la présidence des Etats-Unis, au mois d'août, d'engager un dialogue avec les groupes régionaux sur la façon d'obtenir une plus grande transparence dans les travaux du Conseil est très louable et doit être encouragée et poursuivie.
(3) A criticism of the wording relates to the use of the expression “certain provisions”. It has been noted that this expression was justified “out of the very commendable desire to exclude reservations that are too general and imprecise / Cf. the observations of the Government of Israel on the first draft of the International Law Commission (Yearbook ... 1965, vol. II, p. 14) or the statement by the representative of Chile at the first session of the Vienna Conference, in 1968 (A/CONF.39/11/SR.4, para. 5).
3) Une critique encourue par cette rédaction tient à l'emploi de l'expression "certaines dispositions", dont on a remarqué qu'elle était justifiée "par le désir - très louable - d'écarter les réserves trop générales et imprécises Cf. les observations du Gouvernement d'Israël sur le premier projet de la CDI (Annuaire ... 1965, vol. II, p. 14) ou la déclaration du délégué chilien à la première session de la Conférence de Vienne, en 1968 (A/CONF.39/11/SR.4, par. 5).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test