Translation for "very anxious" to french

Very anxious

• très anxieux
• très inquiet

Translation examples

très anxieux

A medical certificate issued for Mr. Dawas indicated that he was found to be very anxious and in a state of shock.
Le certificat médical établi pour M. Dawas indiquait qu'il était très anxieux et en état de choc.

- You seem very anxious.
- Vous semblez très anxieuse.

I'm very anxious about it.
Ça me rend très anxieux.

I was a very anxious kid.
J'étais un enfant très anxieux.

We're very anxious to...
Nous sommes très anxieux de...

She's a very anxious young woman.
C'est une jeune femme très anxieuse.

And they're very anxious to see you.
Et ils sont très anxieux de te voir.

It's a very anxious time for her.
Elle est certainement très anxieuse.

We'r, very anxious to read the script.
Nous sommes très anxieux à propos du script.

très inquiet

Time dragged on and I became very anxious.
Le temps a passé et j'étais très inquiet.

He was very anxious to Article Anthony Haden-Guest wrote about him.
Il était très inquiet pour l'article qu'Anthony Haden-Guest écrivait sur lui.

He sounds very anxious.
Il a l'air très inquiet.

Beg pardon, milord, but we're all very anxious to know the news.
Grand pardon, my Lord, mais nous sommes tous très inquiets à savoir la nouvelle.

And he seemed very anxious, like he wasn't quite sure of things, and he kept talking about you and the girls, and he said that, no matter what happened, he wanted to make sure you're all okay.
Il avait l'air très inquiet, comme s'il n'était plus sûr de ses choix. Il n'a pas arrêté de parler des filles et de vous, et il a dit que, quoi qu'il arrive, il voulait faire en sorte que vous ne manquiez de rien.

Both our unit and Headquarter are very anxious
Le service et la direction sont très inquiets

And they were quite calm, but now they are starting to get very, very anxious indeed.
Ils étaient plutôt calmes, mais semblent maintenant vraiment très inquiets.

Your family must be very anxious.
Votre famille doit être très inquiète.

And are very anxious for your safe return.
Et seront très inquiet concernant votre retour.

she Was brought into your hospital tonight and I'M very anxious to know how she's doing.
On l'a conduite dans votre hôpital et je suis très inquiète.