Translation for "vernacularize" to french

Vernacularize

• vernaculariser

Translation examples

vernaculariser

Human rights have to be "vernacularized", including through "initiatives that ground human rights concepts in diverse cultural traditions, in a culturally relevant lexicon and philosophical vocabulary". This demands close cooperation between all relevant State and non-State actors in society.
Les droits fondamentaux doivent être << vernacularisés >>, y compris par des << initiatives qui raccrochent les concepts des droits humains aux diverses traditions culturelles, dans un lexique adapté à la culture et au vocabulaire philosophique. >> Cela demande une coopération étroite entre tous les acteurs étatiques et non étatiques concernés de la société.