Translation for "verities" to french

Verities

noun

• vérité

Translation examples

vérité noun

The areas of acceptable public discourse have been broadening; some of the verities of the Revolution are now being openly debated.
Le champ des questions susceptibles d'un débat public s'est élargi; certaines des grandes vérités relatives à la Révolution font à présent l'objet d'un débat public.

And it is thus that I find it necessary to reiterate some essential verities of Indian nationhood.
C'est pourquoi il me semble nécessaire de réaffirmer certaines vérités essentielles que professe la nation indienne.

These concepts of opportunity and participation are not only eternal verities but remain essential prerequisites for the socio-economic development of the developing countries.
Ces notions de perspectives et de participation ne sont pas seulement des vérités éternelles mais restent des préalables essentiels au développement socio-économique des pays en développement.

We must create a climate of absolute verity.
On doit créer une atmosphère de vérité totale, absolue.

Let the machines get on with the adding up and WE'LL take care of the eternal verities!
Contentez-vous de laisser aux machines les additions et nous on s'occupe des vérités éternelles, ça va, merci.

Well, normally she's a real stickler for verities and balderdash, but if you were out saving lives, I think an exception can be made for a real-life fire dude, don't you think?
Normalement, elle est à cheval sur les vérités et mensonges, mais elle peut faire exception si vous sauviez des vies. Non ?

"Without verity, there is no justice."
Qui vous a envoyé ? "Sans vérité, il n'y a pas de justice."

Heart-to-heart talks, yakkin' about the verities of life.
Parler à cœur ouvert, papoter sur les vérités de la vie.

Mr. Verity does tend to exaggerate so every figure he gives you will be 10 times too high.
M. Vérité a tendance à exagérer Ainsi, chaque chiffre qu'il vous donnera sera 10 fois trop élevé.

If there come truth from them, as upon thee, Macbeth, their speeches shine, why, by the verities on thee made good, may they not be my oracles as well, and set me up in hopes?
Si la vérité vient d'elles, comme sur toi leur parole a brillé, pourquoi, véridiques à ton égard, ne seraient-elles pas aussi mon oracle pour fonder mes espoirs ?

Verity, please tell me the truth.
Verity, dites-moi la vérité.