Translation for "verily" to french

Verily

adverb

• en vérité

Translation examples

en vérité adverb

Verily, the global financial markets are in the midst of upheaval, in grave turmoil.
En vérité, les marchés financiers mondiaux sont en plein bouleversement, en pleine turbulence.

"Verily never will God change the condition of a people until they change what is in themselves." (The Holy Koran, XIII.11)
<< En vérité, Dieu ne change rien en un peuple, tant qu'ils n'ont rien changé en eux-mêmes >> (Le Coran, XIII.11)

Verily the most honoured of you in the sight of Allah is (he who is) the most righteous of you.
En vérité, le plus digne devant Dieu est celui d'entre vous qui est le plus droit. >>

From the rostrum at this session, I verily declare that peace is a prerequisite for undertaking any development or for devising any sound ecosystem.
Du haut de la tribune, à cette session, je déclare qu'en vérité la paix est une condition préalable à l'entreprise de tout développement ou à la mise au point de tout écosystème sain.

Verily, verily, the Lord giveth and the Lord taketh away.
En vérité, le Seigneur donne et le Seigneur reprend.