Translation for "verbally expressed" to french

Verbally expressed

• exprimé verbalement
• verbalement exprimé

Translation examples

exprimé verbalement

7.1 By submission of 25 November 1994, the State party takes issue with the Committee's consideration when declaring the communication admissible that "the author was arrested, charged and convicted not for any physical support for the strike in progress but for participating in a meeting in which verbal expressions of support were given".
7.1 Dans ses observations datées du 25 novembre 1994, l'État partie conteste l'argument avancé par le Comité dans sa déclaration de recevabilité selon lequel "l'auteur a été arrêté, inculpé et reconnu coupable non pas pour avoir apporté un quelconque concours matériel à la grève mais pour avoir participé à une réunion au cours de laquelle il a exprimé verbalement son appui".

6.2 The Committee noted that the author was arrested, charged and convicted not for any physical support for the strike in progress but for participating in a meeting in which verbal expressions of support were given, and considered that the facts as submitted by the author might raise issues under article 19 of the Covenant which should be examined on the merits.
6.2 Le Comité a constaté que l'auteur avait été arrêté, inculpé et reconnu coupable non pas pour avoir apporté un quelconque concours matériel à la grève mais pour avoir participé à une réunion au cours de laquelle il a exprimé verbalement son appui, et le Comité a considéré que les faits tels qu'ils sont présentés par l'auteur pouvaient soulever des questions relevant de l'article 19 du Pacte, qu'il y avait lieu d'examiner quant au fond.

60. The programme also trains teachers and care-givers to identify and treat war-traumatized children through expressive therapy, such as art, music, drama and verbal expression.
60. Le programme permet aussi d'apprendre à ceux qui ont à s'occuper d'enfants — maîtres d'écoles et autres — comment déceler les traumatismes causés par la guerre et essayer de les effacer en amenant les enfants à s'exprimer, verbalement ou par la création picturale, la musique ou le théâtre.

UNMIK's new approach implied that verbally expressed intentions represent sufficient evidence that standards are being implemented in reality;
En adoptant cette approche la Mission voulait faire croire que des intentions exprimées verbalement suffisaient à prouver que les normes étaient véritablement appliquées;