Translation for "ventilation hole" to french

Ventilation hole

• trou de ventilation

Translation examples

trou de ventilation

In the case where the vehicle manufacturer's replacement wheel is designed for a defined air circulation from the brake through the wheel ventilation holes (for example by "windmilling" effect) and where the area of the ventilation holes, in a pattern part replacement wheel, is smaller than the corresponding vehicle manufacturer's replacement wheel, a comparison test shall be carried out to evaluate the brake efficiency.
Dans le cas où la roue de remplacement du constructeur de véhicule est conçue pour une circulation d'air définie à partir des freins à travers les trous de ventilation de la roue (par exemple par effet d'entraînement par le vent relatif) et lorsque, dans le cas de roues de remplacement répliques partielles, la zone des trous de ventilation est plus petite que sur la roue de remplacement correspondante du constructeur de véhicule, un essai est effectué pour évaluer l'efficacité des freins.

The bottom of the chamber has ventilation holes, and the top has a vent slit on all four sides.
5.3.1.2 La partie inférieure de la chambre est percée de trous de ventilation, et la partie supérieure comporte une fente d'aération sur les quatre côtés.

In the case of wheels with demountable rims or other components that can be dismantled, if threaded fastenings that are close to the spoke or ventilation holes fail the wheel is to be considered as having failed the test.
Dans le cas où la roue a des jantes amovibles ou d'autres éléments qui peuvent être démantelés, si les éléments de fixation filetés qui sont proches des rayons ou des trous de ventilation ne répondent pas aux prescriptions, on considère que la roue n'a pas subi l'essai avec succès.

Melted material is caught in a pan (see figure 3) which is placed on the bottom of the chamber between the ventilation holes and without covering them.
La matière fondue est recueillie dans une cuvette (voir figure 3), placée sur le fond de la chambre entre les trous de ventilation sans les recouvrir.

Staggered pitch for the back plate ventilation holes
Écartement des trous de ventilation en quinconce de la plaque arrière