Translation for "venetia" to french

Venetia

• vénétie

Translation examples

vénétie

Complaints by prisoners at the Due Palazzi penitentiary in Padua, Venetia, regarding ill-treatment and poor sanitary conditions could not be verified by the Venetia Regional Inspector of Penitentiary Administration.
438. Les plaintes formulées par des prisonniers du pénitencier des Due Palazzi à Padoue (Vénétie) au sujet de mauvais traitements et de mauvaises conditions sanitaires n'avaient pu être vérifiées par l'Inspecteur régional de l'administration pénitentiaire de Vénétie.

52. The acquisition of Italian nationality following the cession of the Venetia and Mantua by Austria to the Kingdom of Italy was explained in a circular from the Minister for Foreign Affairs to the Italian consuls abroad in the following terms:
52. L'acquisition de la nationalité italienne à la suite de la cession par l'Autriche de la Vénétie et de Mantou au Royaume d'Italie était expliquée en ces termes dans une circulaire adressée par le Ministre des affaires étrangères aux consuls italiens à l'étranger :

That was what had happened with the bill submitted in Venetia in 2011, designed to limit access to certain social benefits to persons who had been living in the region for at least 10 years, which discriminated both against migrants and against Italians who had recently settled in the region, notably for professional reasons.
C'est notamment ce qu'il s'est passé pour le projet de loi présenté en Vénétie en 2011 qui visait à ouvrir l'accès à certaines prestations sociales aux seules personnes séjournant dans la région depuis au moins dix ans, ce qui était discriminatoire à l'égard à la fois des migrants et des Italiens venus s'installer récemment dans la région pour des raisons professionnelles par exemple.

Thus, in the case of the cession of the Venetia and Mantua by Austria to the Kingdom of Italy, the automatic loss of Austrian nationality was considered to be a logical counterpart of the acquisition of Italian nationality. See para. 52 above.
87. Ainsi, dans le cas de la cession de la Vénétie et de Mantoue par l'Autriche au Royaume d'Italie, la perte automatique de la nationalité autrichienne était considérée comme le corollaire de l'acquisition de la nationalité italienne Voir supra, par. 52.

(6) Following the cession of Venetia and Mantua by Austria to the Kingdom of Italy, the question of acquisition of Italian nationality was explained in a circular from the Minister for Foreign Affairs to the Italian consuls abroad in the following terms:
(6) À la suite de la cession par l'Autriche de la Vénétie et de Mantou au Royaume d'Italie, l'acquisition de la nationalité italienne était expliquée en ces termes dans une circulaire adressée par le Ministre des affaires étrangères aux consuls italiens à l'étranger :

The last months of Austrian rule in Venetia.
L'occupation autrichienne de la Vénétie s'achève.

If you like, I'll start with a writer from my region, northern Venetia. His name is Mario Rigoni Stern.
Si vous voulez, je commence par un auteur de ma région, le nord de la Vénétie, qui s'appelle Mario Rigoni Stern.

Noricum, Dalmatia and the two Venetias.
la Norique, la Dalmatie et les deux Vénéties.