Translation for "velarization" to french

Velarization

• vélarisation

Translation examples

vélarisation

(a) José Angel Carrasco Velar, an economist and engineer and a former official of the government economic planning office (JUCEPLAN), was arrested on 10 March 1992 and sentenced to seven years' imprisonment for spreading enemy propaganda.
a) José Angel Carrasco Velar, économiste et ingénieur, ancien fonctionnaire du service de planification économique, a été arrêté le 10 mars 1992 et condamné à sept ans de prison pour propagande hostile.

(a) Jose Angel Carrasco Velar was sentenced in January 1993 to seven years in prison for the crime of enemy propaganda because he helped to prepare news-letters critical of the country's leaders and made critical remarks to foreign journalists.
a) José Angel Carrasco Velar a été condamné en janvier 1993 à sept ans d'emprisonnement pour propagande hostile parce qu'il avait participé à la rédaction de bulletins critiques à l'égard des dirigeants du pays et fait à des journalistes étrangers des déclarations allant dans le même sens;

49. Mr. BRUNI CELLI said that the word "velar" might be too strong to express his concern, which was that it was for the State, within the framework of the law and through the intermediary of the Executive or the judiciary, to require political parties, in their internal management, not to depart from the norms which they otherwise respected in the democratic process governing society in general.
49. M. BRUNI CELLI pense que le terme "velar" est peut-être trop fort pour exprimer l'idée qui le préoccupe, à savoir qu'il appartient à l'Etat, dans le cadre de la loi et par le biais du pouvoir exécutif ou judiciaire, d'exiger que les partis politiques ne s'écartent pas, sur le plan de leur fonctionnement interne, des normes que par ailleurs ils respectent dans le processus démocratique régissant la société en général.