Translation for "vegetable gardening" to french

Vegetable gardening

• potager
• la culture maraîchère

Translation examples

la culture maraîchère

In agriculture women are engaged in a wide range of activities from producing small stock, cultivating vegetable gardens, harvesting veld products to small scale farming and producing handicraft.
Les femmes y exercent diverses activités, notamment l'élevage de petit bétail, la culture maraîchère, la cueillette dans les champs, les petites exploitations agricoles et l'artisanat.

Vegetable gardening activities launched in September 2009 continued to help 220 farmer associations, or more than 4,000 farming households, through the distribution of vegetable seeds and tools with the collaboration of NGOs and the participation of workers from the Ministry of Agriculture.
Deux cent vingt associations d'agriculteurs, soit plus de 4 000 ménages, ont continué de recevoir des semences et des outils dans le cadre du programme de cultures maraîchères, lancé en septembre 2009 avec la collaboration d'organisations non gouvernementales et la participation d'agents du Ministère de l'agriculture.

36. In the area of food security, in addition to the kits distributed during the 2007 rainy season, FAO has embarked on the implementation of a vegetable gardening programme under which 21,000 vulnerable households, including 6,000 infected with HIV/AIDS, would be provided with seeds and farming tools.
En ce qui concerne la sécurité alimentaire, la FAO, après avoir fourni une assistance au cours de la saison des pluies de 2007, a lancé un programme concernant les cultures maraîchères, dans lequel il est prévu de fournir des semences et des outils agricoles à 21 000 ménages vulnérables dont 6 000 personnes infectées par le VIH/sida.

However, if a similar project aims to increase local income generating opportunities, through a number of activities including, for example, livestock rearing, food processing, vegetable gardening, and the management and use of biodiversity; the principal objective would not apply, although the significant objective could be considered.
Toutefois, si un projet similaire vise à augmenter les revenus locaux par le biais de plusieurs activités, telles que l'élevage, la transformation des aliments, les cultures maraîchères, la gestion et l'utilisation de la biodiversité, l'objectif principal ne s'appliquera pas, bien que l'objectif significatif puisse être considéré.

The main objective is to plan and carry out activities in the following areas within the National Programme for Food Security of Cape Verde: horticulture and vegetable production, water management, small animal farming, hydroponic vegetable gardening and packaging of vegetable products.
Cette aide vise essentiellement à planifier et mener des activités touchant aux aspects ci-après du programme national cap-verdien pour la sécurité alimentaire : horticulture et cultures maraîchères, gestion de l'eau, petit élevage, culture hydroponique de légumes et conditionnement de produits végétaux.