Translation for "vast expansion" to french

Vast expansion

• vaste expansion

Translation examples

vaste expansion

34. It is clear to OIOS that the payments to vendors for contract aviation hours not flown in peacekeeping missions in the biennium 1994–1995 were made because of several mitigating factors, such as the rapid and vast expansion of peacekeeping operations, unpredictable mandate and budget periods, slow responses to requests for resources, a lack of suitably qualified staff and a lack of organizational experience in handling the growth of peacekeeping operations.
Il est évident, pour le Bureau des services de contrôle interne, que les paiements faits aux fournisseurs pour des heures de transport aérien achetées mais non accomplies dans les missions de maintien de la paix durant l’exercice biennal 1994-1995 trouvent leur cause dans une série de circonstances atténuantes comme la vaste expansion des opérations de maintien de la paix à un rythme rapide, la durée imprévisible des mandats et des budgets, la lenteur des réponses aux demandes de ressources, le manque de personnel dûment qualifié et le manque d’expérience dans l’Organisation pour répondre aux besoins créés par la croissance des opérations de maintien de la paix.

The 2008-2011 plan is thus realistically ambitious; while it projects a growth scenario, this is not premised on a vast expansion in presence, staffing or scope of work.
Le plan pour 2008-2011 est donc ambitieux tout en restant réaliste; tout en projetant un scénario de croissance, il n'est pas fondé sur une vaste expansion de la présence, des effectifs ou de l'ampleur de la tâche.

Although nuclear power is essentially emission-free, and although uranium resources and existing industrial capacity would allow a vast expansion of nuclear generating capacity, it is not suggested that nuclear power alone can be the solution to this dilemma.
Même si l'énergie solaire ne génère essentiellement pas d'émissions, et bien que les ressources en uranium et la capacité industrielle existante puissent permettre une vaste expansion des capacités de génération d'énergie nucléaire, il n'est pas suggéré que le nucléaire à lui seul soit la solution au dilemme.

1. During the past few decades, in both developed and developing nations, Governments have financed, produced and distributed goods and services, and this has led to a vast expansion of the public sector and a rapid increase in the growth of State-owned enterprises.
1. Durant les quelques dernières décennies, dans les pays développés comme dans les pays en développement, l'Etat a financé, produit et distribué des biens et des services, ce qui a conduit à une vaste expansion du secteur public et à un développement rapide des entreprises d'Etat.