Translation for "various stages" to french

Various stages

• différentes étapes

Translation examples

différentes étapes

Seminars and discussions are held during various stages of the officer's service.
En outre, des séminaires et des discussions sont organisés à différentes étapes de la carrière des intéressés.

At various stages during preparation, drafts are reviewed at group meetings.
Ils sont examinés, aux différentes étapes de leur élaboration, lors des séances du groupe de travail.

Parents are involved in various stages of the procedure.
Les parents sont associés aux différentes étapes de la procédure.

The data was validated at various stages by the Operation and the system uploaded into Umoja
Les données ont été validées à différentes étapes et l'ensemble a été chargé dans Umoja.

(i) The various stages of the ballot being conducted differently;
i) Une diversification des schémas dans la conduite des différentes étapes du scrutin;

Systematically monitor the health of children in school at various stages;
Réaliser systématiquement un bilan de santé des enfants scolarisés, à différentes étapes de la vie scolaire.

Ten of the other least developed countries are at various stages of accession.
Dix autres se trouvent à différentes étapes du processus d'adhésion.

5. Examples of different types of inspection at various stages
5. Exemples de différents types d'inspection à différentes étapes

Migros and 10 producers' associations are involved at various stages of the process.
Migros et 10 associations de producteurs sont impliquées dans différentes étapes du processus.

(b) This amount was expensed at the various stages of construction.
b) Ces dépenses ont été engagées aux différentes étapes des travaux de construction.

Istudiedwildorangutansfor40years . use... . that knowledge .. to stimulate the various stages of development... ... with humans acting as surrogates .
J'ai étudié les orangs-outans pendant quarante ans, et nous utilisons cette connaissance pour favoriser les différentes étapes de leur développement, en agissant comme leurs mères adoptives.

Our mission is a routine analysis of proto-stars in various stages of development.
Notre mission est l'analyse de proto-étoiles, à différentes étapes de leur évolution.

Thousands of people involved in the various stages of the project, moving very fragile pieces of stone that weigh hundreds, if not thousands, of tons.
Des milliers de personnes impliquées dans les différentes étapes de ce chantier, déplaçant de frêles morceaux de pierre qui pèsent des centaines, sinon des milliers, de tonnes.

Aside from today, this guy has extensive bruising and broken ribs in various stages of healing, plus the broken arm.
En dehors d'aujourd'hui, cet homme a de nombreuses ecchymoses et des côtes cassées à différentes étapes de guérisons, en plus du bras cassé.

On the table in front of them there are Nike runners in various stages of completion.
En face d'eux, sur la table, des chaussures de sport "Nike" à différentes étapes de leur fabrication.