Translation for "various specialists" to french

Various specialists

• divers spécialistes

Translation examples

divers spécialistes

55. Links are made with various specialists who visit the Islands periodically from the United Kingdom, to assess individual children and provide a consultancy service to professionals and families where appropriate.
55. Des liens sont tissés avec les divers spécialistes qui font régulièrement le voyage du Royaume-Uni, afin d'évaluer chaque enfant et de fournir un service de conseil aux professionnels et aux familles en fonction des besoins.

37. With a view to the future, in the framework of Estonia's first "Development plan for the prevention and combating of violence in close relationships for 2008-2011" continued training of various specialists is planned.
37. En ce qui concerne l'avenir, il est prévu de poursuivre la formation de divers spécialistes dans le cadre du premier <<plan de développement estonien 20082011 pour prévenir et combattre la violence dans les relations entre proches>>.

In such cases, judges consulted various specialists, including psychiatrists, doctors and social workers and took account of a number of elements, including the personality, behaviour and family environment of the minor in question, before taking a decision.
Lorsque pareils cas se présentent, les juges consultent divers spécialistes, dont des psychiatres, des médecins et des travailleurs sociaux et tiennent compte d'un certain nombre d'éléments, dont la personnalité, le comportement et l'environnement familial du mineur concerné avant de prendre une décision.

After a phase of organising the co-operation with various specialists and organisation, it is now time to synthesise the outcomes into the baseline study report.
33. Après une période consacrée à la mise en place de la coopération avec divers spécialistes et à l'organisation, l'heure est venue de faire la synthèse des conclusions qui apparaissent dans le rapport sur l'étude de base.

It has the services of various specialists and has been working hard on the training of multiplier agents and on educational materials for various age groups.
Doté de divers spécialistes, le Centre national d'éducation sexuelle a intensifié la formation de vulgarisateurs ainsi que l'élaboration de matériaux didactiques destinés aux différentes tranches d'âges.

124. By adopting the viewpoint of the owner, attention can be focused on the complete process of project management for constructed facilities rather than the historical roles of various specialists, such as planners, engineering designers, architects, constructors, fabricators, material suppliers, financial analysts and others.
En adoptant le point de vue du maître d'ouvrage, on peut envisager un processus intégral de gestion de projet, pour la construction de bâtiments, plutôt que le rôle des divers spécialistes qui interviennent successivement, tels que les urbanistes, les constructeurs, les architectes, les entrepreneurs de construction, les fabricants, les fournisseurs de matériaux, les analystes financiers et d'autres encore.

33. With a view to the future, in the framework of Estonia's first `Development Plan for the Prevention and Combating of Violence in Close Relationships for 20082011' continued training of various specialists is planned.
Pour préparer l'avenir, il est prévu de dispenser une formation continue à divers spécialistes dans le cadre du premier <<Plan de développement pour la prévention et la lutte contre la violence entre proches (2008-2011)>>.

During 2011, the Committee held hearings with various specialists, professors, experts and stakeholders involved in this field. The draft is currently still under consideration by the Committee.
Au cours de la même année, la Commission a reçu divers spécialistes, professeurs, experts et parties intéressées et elle continue à ce jour d'examiner ledit projet.

On 27 June 2007, the Director of the hospital responded to the request for reconsideration of the decision not to terminate the pregnancy submitted by the author, stating that "it was not subject to appeal since those were decisions taken by the various specialists who had evaluated the minor".
Le 27 juin 2007, le Directeur de l'hôpital a répondu à la demande de réexamen de la décision de ne pas interrompre la grossesse présentée par l'auteur, en faisant valoir que cette décision <<n'était pas susceptible de réexamen, car elle avait été prise par les divers spécialistes ayant évalué le cas de la mineure>>.

Consultations with various specialists indicate that the HDI is not considered technically viable at this stage for resource distribution purposes.
Des consultations avec divers spécialistes montrent que l'IDH n'est pas considéré comme techniquement viable au stade actuel à des fins de répartition de ressources.