Translation for "vanquisher" to french

Vanquisher

noun

• vainqueur

Translation examples

vainqueur noun

There were victors and vanquished.
Il y a eu des vainqueurs et des vaincus.

There are neither victors nor vanquished, since every one gains from the agreements.
Il n'y a ni victoire de l'un, ni défaite de l'autre, car tous sont vainqueurs sur la voie royale des Accords.

The distinction in 1945 between the victors and the vanquished has lost its validity.
La distinction faite en 1945 entre vainqueurs et vaincus n'est plus valable.

Mr. Dembri argued for a political solution without victors or vanquished.
M. Dembri s'est déclaré favorable à une solution politique où il n'y ait ni vainqueur ni vaincu.

Throughout history, disarmament has never been voluntary. It was always imposed by the victor on the vanquished.
Tout au long de l'histoire, le désarmement, loin d'être volontaire, a toujours été imposé par le vainqueur au vaincu.

The premise of this initiative is based on the formula of "no victor and no vanquished".
:: Les prémisses de cette initiative se fondent sur la formule << pas de vainqueur et pas de vaincu >>.

But Agenda 21 will not divide the world between victor and vanquished.
Mais Agenda 21 ne divisera pas le monde entre vainqueur et vaincu.

Commemorating a war could mean remembering the victims whether from among the victors or from among the vanquished.
La commémoration d'une guerre doit signifier se souvenir des victimes, tant du côté des vainqueurs que des vaincus.

The spirit that walks the nuclear wasteland will be a spirit of total despair, haunting victors (if there are any) and vanquished alike.
Dans le désert nucléaire, le spectre qui hantera les vainqueurs (s'il y en a) comme les vaincus sera celui du désespoir absolu.

- How's the vanquisher of Bogart?
- Comment se porte le vainqueur de Bogart ?

- The vanquished return victorious.
- Ah, le retour du vainqueur.

From his vanquishing arrows;
De ses traits vainqueurs;

I am Amphitryon the Conqueror... ruler of the realm, vanquisher of Argos.
Je suis Amphitryon le Conquérant, souverain de ce royaume, vainqueur d'Argos.

Who was the Victor and who was the vanquished?
Qui était le Vainqueur et qui était le vaincu ?

The vanquishing warlord can claim the victim's wife.
Le vainqueur peut revendiquer la femme du vaincu.

Today, everyone's smiling, dead and wounded, victor and vanquished.
Aujourd'hui, tout le monde sourit, mort ou blessé, vainqueur ou vaincu.

Glory to the victor, honor to the vanquished...
Gloire au vainqueur, honneur au vaincu...

Sovereign of the Tharsisian caste, vanquisher of the Phobos heresy.
Souverain de la caste Tharsisienne, vainqueur de l'Hérésie Phobos.

He was part of the revenge the victors always take on the vanquished.
Il a subi la vengeance des vainqueurs sur les vaincus.