Translation for "valves were" to french

Valves were

• les vannes étaient
• vannes étaient

Translation examples

les vannes étaient

An internal safety valve, which can only be opened by opening the external valve, and consequently would seal even if the outer valve were broken off.
Une soupape de sûreté intérieure, ne pouvant être ouverte qu'après ouverture de la vanne extérieure et restant en conséquence hermétiquement fermée même si la vanne extérieure se détachait.

The order fell into three categories of valves that were initially all intended to be procured in Germany. Because of scrutiny from export control authorities and heightened vigilance over such transfers to the Islamic Republic of Iran, some of the valves were commissioned by the same Iranian agent overseeing procurement in Germany to be procured and manufactured in a third country.
La commande portait sur trois catégories de vannes devant à l'origine être toutes achetées en Allemagne, mais à cause du contrôle des exportations exercé par les autorités compétentes et de la vigilance accrue concernant des exportations de ce type à destination de la République islamique d'Iran, l'agent iranien responsable de l'achat de vannes en Allemagne a choisi de les acheter et de les faire fabriquer dans un pays tiers.