Translation for "valueless" to french

Valueless

adjective

• sans valeur

Translation examples

sans valeur adjective

If the information to which the request relates will become valueless if not promptly provided, the reply must be sent immediately or, if that is not possible, within 24 hours.
Dans les cas où l'information à laquelle la demande est liée perd de sa valeur si elle n'est pas fournie rapidement, la réponse doit être donnée immédiatement ou, le cas échéant, dans un délai de 24 heures.

Qualifiers such as "excellent" or "outstanding" become meaningless when applied to the majority of the workforce and render the performance appraisal system valueless as a basis for e.g. determining those eligible for merit awards.
Des qualificatifs tels que "excellent" ou "exceptionnel" ne veulent plus rien dire lorsqu'ils sont appliqués à la majorité des fonctionnaires et ôtent toute valeur au système de notation comme base permettant de déterminer par exemple l'attribution de primes de mérite.

- When at his request, such goods are abandoned to the Revenue or destroyed or rendered commercially valueless under Customs control, as the Customs may decide.
lorsque sa demande et selon la décision de la douane, ces marchandises sont abandonnées au profit du Trésor public ou détruites ou traitées de manière à leur ôter toute valeur commerciale sous le contrôle de la douane.

Such repetition was valueless and the draft resolution should therefore be withdrawn.
De telles répétitions n'ont aucune valeur et le projet de résolution devrait donc être retiré.

In addition, if the detainee is not informed of this right, any extrajudicial statement by him is regarded as null and void; consequently, it would be absurd for a police officer to try to obtain through coercion a statement that will be completely valueless.
De plus, le seul fait de ne pas informer la personne en état d'arrestation de ce droit annule toute déclaration extrajudiciaire et il serait donc absurde que le policier cherche à obtenir par la coercition une déclaration qui serait totalement dénuée de valeur.

1. Most of the equipment handed over by Iraq is intentionally sabotaged or destroyed even only hours before it is handed over, which makes it valueless and unfit for reuse.
1. La majeure partie du matériel rendu par l'Iraq est délibérément saboté ou détruit avant sa restitution, parfois quelques heures avant seulement, ce qui lui enlève toute valeur et le rend inutilisable.

Forcing people to testify, confess or take an oath is not permissible, and such testimony, confession or oath is valueless and not credible.
Il est illicite de forcer quelqu'un à témoigner, à faire des aveux ou à prêter serment, et tout témoignage, aveu ou serment obtenu par la force est dénué de valeur et de crédibilité.