Translation for "value-calculation" to french
Similar context phrases
Translation examples
10. Actual credit costs should be accepted in normal value calculations even if they are not based on contractual arrangements.
10. Le coût réel de crédit devrait être accepté et pris en compte pour le calcul de la valeur normale, même si ce coût ne fait pas l'objet de dispositions contractuelles.
Article 2.2.1 provides that such sales below cost may be treated as not being `in the ordinary course of trade' and may be disregarded, i.e. excluded from the normal value calculation, only where the investigating authorities determine that such sales are made within an extended period of time in substantial quantities at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period of time.
L'article 2.2.1 prévoit que de telles ventes soient traitées comme n'étant pas réalisées <<au cours d'opérations commerciales normales>> et qu'elles soient donc écartées, c'est-à-dire qu'elles soient exclues du calcul de la valeur normale uniquement si les autorités qui enquêtent déterminent que ces ventes sont réalisées pendant une période prolongée dans des quantités substantielles à des prix qui ne permettent pas de recouvrer l'ensemble des coûts dans des délais raisonnables.
Moreover, the methods used in the implementation of the accounts and the definitions and classifications of energy resources and products, as well as their valuation (e.g., calculation of resource rent and net present value calculations), vary considerably across countries.
De plus, les méthodes utilisées dans l'application des comptes ainsi que les définitions et classifications des ressources et produits énergétiques, sans oublier leur évaluation (ex. : calcul de la rente tirée de l'exploitation des ressources et calcul de la valeur actualisée nette), varient considérablement d'un pays à l'autre.
"6.4. When mounting coupling devices of Classes B, D, E, H, L and S on trailers, a value of 32 tons for the maximum mass T of the towing vehicle must be taken into account for D-value calculation. If the D-value of the coupling device is not sufficient for T = 32 tons, the resulting restriction on the mass T of the towing vehicle or the mass of the vehicle combination must be stated in the vehicle type-approval certificate of the trailer."
<<6.4 Lors du montage des dispositifs d'attelage des classes B, D, E, H, L et S sur les remorques, une valeur de 32 t pour la masse maximale T du véhicule tracteur doit être prise comme base pour le calcul de la valeur D. Si la valeur D du dispositif d'attelage n'est pas suffisante pour T = 32 t, la limitation résultante de la masse T du véhicule tracteur ou de la masse de l'ensemble de véhicules doit être spécifiée dans le certificat d'homologation de type de la remorque.>>.
Such formal arrangements are normally concluded in export transactions when dealing with foreign clients and are consequently deducted from the export value calculations.
Ces modalités formelles sont normalement arrêtées lors des transactions à l'exportation conclues avec des clients étrangers et sont par conséquent déduites du calcul de la valeur à l'exportation.
Since observed market values for transactions in oil and gas reserves are not widely observed, net present value calculations are used alternatively to determine the monetary values of oil and gas reserves.
Comme la valeur marchande des transactions relatives aux réserves de pétrole et de gaz n'est pas largement observée, on utilise plutôt des calculs de la valeur actuelle nette pour déterminer la valeur monétaire de ces réserves.
5. This detailed requirement is needed for the approval of vehicles for the fitting as well as for a basic of D-value calculation. The new paragraph is strictly harmonized with the provisions of 94/20/EC Annex 7 chapter 1.
Cette prescription précise est nécessaire pour l'homologation des véhicules, aussi bien pour le montage de l'attelage que comme base pour le calcul de la valeur D. Le texte du nouveau paragraphe est strictement harmonisé avec les dispositions de la Directive 94/20/CE, annexe 7, chapitre 1.
Where the opinion is really divided is however the limit used for the "K-value" calculated.
En revanche, les avis divergent grandement en ce qui concerne la limite utilisée pour la "valeur K" calculée.
The average value calculated on the basis of the eight tests was 165 kJ.
La valeur moyenne calculée sur la base des huit essais était de 165 kJ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test