Similar context phrases
Translation examples
The value at risk (VAR) that is calculated by either method is to be multiplied by a factor of three to determine the amount of capital to be set aside for market risk. The use of internal models has not gained universal support.
La «valeur à risque», qu’elle soit calculée par l’une ou l’autre de ces méthodes, doit être multipliée par trois afin de déterminer le montant des fonds propres exigés au regard des risques liés au marché L’utilisation de modèles internes n’est pas unanimement acceptée.
As at 31 December 2011, the value at risk at 95 per cent confidence interval for the Fund was 24.5 per cent.
Au 31 décembre 2011, la valeur à risque au seuil de confiance 95 % était de 24,5 % pour la Caisse.
The banks employed value-at-risk models, which considered historical exchange rates and historical correlations between currency pairs.
Les banques ont utilisé des modèles de valeur à risque tenant compte des taux de change historiques et des corrélations historiques entre paires de devises.
Under specified conditions, the new Basel amendment will allow banks to use their own internal models as a basis for calculating their market risk - and thus the amount of capital backing required - albeit with risk defined in a common way, called "value at risk". 17/
Dans des conditions précises, le nouvel amendement de l'Accord de Bâle permettra aux banques d'utiliser leurs propres modèles internes pour calculer les risques liés au marché, et par conséquent le montant du capital nécessaire pour couvrir ce risque, bien que le risque soit défini de manière uniforme comme la "valeur à risque" 17/.
Noting that procurement was a high value, high-risk area, they sought clarification on implementation measures.
Notant que les achats étaient un domaine à valeur et risque élevés, elles ont demandé des éclaircissements sur les mesures de mise en œuvre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test