Translation for "value based" to french

Value based

• basé sur la valeur
• valeur sur la base

Translation examples

basé sur la valeur

It provides a dynamic, flexible, values-based non-formal educational programme that is relevant to the needs of girls and young women.
Elle offre un programme d’enseignement de type non scolaire dynamique, souple et basé sur des valeurs primordiales qui répond aux besoins des filles et des jeunes femmes.

Formalized hierarchy Value-based and team-based
Basé sur la valeur et le travail d'équipe

When the value-based discourse is associated with public commitments that encompass appropriate social networks, it can leverage massive collective change.
Lorsque le discours basé sur la valeur est associé à des engagements publics qui englobent des réseaux sociaux appropriés, il pourrait générer un profond changement collectif.

It believes that in seeking to stimulate employment and eradicate poverty, it is vital that cooperatives and values-based business models are used as an integral part of any development planning process.
Elle est persuadée qu'en cherchant à promouvoir l'emploi et à éliminer la pauvreté, il est crucial d'utiliser des coopératives et des modèles d'entreprises basés sur des valeurs en tant que partie intégrante de tout processus de planification du développement.

This definition encompasses an enormous variety of partnerships, including international coalitions, community-based initiatives, time-bound projects, broad value-based frameworks for action, individual company commitments and multi-stakeholder initiatives.
Cette définition englobe un large éventail de partenariats, dont des coalitions internationales, des initiatives de proximité, des projets à réaliser dans des délais précis, des cadres d'action élargis basés sur des valeurs, l'engagement de chacune des entreprises participantes et des initiatives pluripartites.

Dating back to the 1800s, this value-based business model has demonstrated time and again its ability to generate badly needed jobs, whether it is in rural or urban settings, and an ability to weather the vicissitudes of financial instability in countries, as well as provide financial underpinnings in areas that other financial institutions reject as unviable.
Créé au XIXe siècle, ce modèle d'entreprise basé sur des valeurs a manifesté à maintes reprises sa capacité à créer des emplois, à la fois dans les zones rurales et urbaines, et son aptitude à surmonter les vicissitudes de l'instabilité financière dans les pays, tout en apportant un soutien financier dans des domaines que d'autres institutions financières rejettent comme n'étant pas viables.

It consists of integrating values-based activities and projects within the school's existing curriculum, helping children and young people who participate to improve their academic performance while developing solidary leadership attitudes.
Elle consiste à intégrer les activités et projets basés sur des valeurs dans le programme de l'école, afin d'aider les enfants et les jeunes qui participent à améliorer leurs performances académiques tout en développant des attitudes de leadership solidaire.

14. The educational policies of Legião de Boa Vontade have shown the tremendous power for good that can be created when women are provided equal access to all forms of classroom education and job training, along with spiritual, values-based teachings.
14. Les politiques d'éducation de la Legiao de Boa Vontade ont montré le pouvoir extraordinaire que le bien peut générer lorsque les femmes ont un accès égal à toutes les formes d'éducation académique et de formation professionnelle ainsi qu'aux enseignements basés sur des valeurs spirituelles.

valeur sur la base

One possible approach would be to set a reference value based on current information, rather than a historical point of reference.
Une possibilité serait de fixer une valeur de référence basée sur les données actuelles au lieu d'utiliser un point de référence historique.

Therefore, it requested the secretariat to prepare for discussion at this meeting a proposal to amend Explanatory Note 0.8.3 to the extent that it would, on the one hand, refer to the guarantee level of sixty thousand euros and, on the other hand, accommodate a regular review if fluctuations in exchange rates would so require, possibly by applying a value based on a basket of various main currencies, such as the Special Drawing Right (SDR), introduced by the International Monetary Fund in 1969 (ECE/TRANS/WP.30/236, para. 25).
À cette fin, il a prié le secrétariat d'établir pour la discussion de cette question à son actuelle session une proposition tendant à modifier la note explicative 0.8.3 de telle manière que, d'une part, elle fixe le montant de la garantie à 60 000 euros et que, d'autre part, elle prévoie un examen régulier de ce montant au cas où les fluctuations des taux de change le nécessiteraient, éventuellement par application d'une valeur de correction basée sur un panier de monnaies principales, comme le droit de tirage spécial (DTS) introduit par le Fonds monétaire international en 1969 (ECE/TRANS/WP.30/236, par. 25).

A culture of peace is a comprehensive complex of values based on the right to peace, which is vital and inseparable from any other basic human rights, such as the rights to life, security, freedom and development, women's rights and children's rights.
La culture de la paix repose sur un ensemble global et complexe de valeurs ayant pour base le droit à la paix, droit essentiel que l'on ne saurait séparer d'aucun autre droit fondamental de l'homme, tel que le droit à la vie, à la sécurité, à la liberté et au développement, les droits des femmes et ceux des enfants.