Translation examples
∙ Ensure that women's reproductive and productive contributions are measured, valuated and integrated into national accounts and in the calculation of national wealth.
∙ Veiller à ce que l'apport des femmes à la production et leur contribution en tant que mères de famille soient mesurés, valorisés et pris en considération dans les comptes publics et le calcul de la richesse nationale.
6. [The valuation of all goods and services, including biological resources provided by forests, is needed to realize its importance compared with other land uses.
[Il faut valoriser convenablement tous les biens et services, y compris les ressources biologiques, fournis par les forêts, compte tenu de la valeur d’autres utilisations des sols.
This will potentially require professional external asset valuations and determinations of the assets remaining useful lives of all assets catalogued.
Il est possible qu'on soit obligé de faire appel à des experts externes pour valoriser tous les actifs, en déterminer la durée de vie utile et les cataloguer.
This applies particularly to policies on forest health and vitality, forest biodiversity and the valuation of non-wood goods and ecosystem services.
Cela vaut en particulier pour les politiques qui visent à préserver la santé et la vitalité des forêts ainsi que leur diversité biologique et à valoriser les biens non ligneux et les services fournis par les écosystèmes.
2. Enhance the recording of currency exchange adjustments to allow for a fair valuation of the unliquidated obligations as at the cut-off period
2. Améliorer la comptabilisation des ajustements de change afin que les engagements non réglés puissent être valorisés correctement à la date de clôture.
UNDP will facilitate consultations with rural and indigenous populations concerning the economic valuation of the environment and access to financing for climate change-related projects, including the carbon markets.
Le PNUD facilitera les consultations avec les populations rurales et autochtones en vue de valoriser l'environnement sur le plan économique et de faciliter l'accès au financement de projets relatifs au changement climatique, y compris les marchés du carbone.
Another important incentive is the appropriate valuation of ecosystem goods and services so that farmers are rewarded and not penalized for good management.
Pour encourager les petits exploitants, il faudrait également valoriser adéquatement les biens et services liés aux écosystèmes, de manière à les récompenser, et non à les pénaliser, pour une bonne gestion.
3. Urges the Institute to continue to strengthen its activities in the areas of research, training and information aimed at mainstreaming gender in development strategies and giving women greater visibility by valuating their contribution to social and economic development as important means of empowering women and improving their status;
3. Engage vivement l'Institut à poursuivre et à renforcer ses activités de recherche, de formation et d'information visant à assurer la participation des femmes comme des hommes aux stratégies de développement et à faire reconnaître leur rôle en valorisant leur contribution au développement social et économique, ce qui est un bon moyen d'ouvrir aux femmes des possibilités et d'améliorer leur condition;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test