Translation for "valuable investment" to french

Valuable investment

• investissement précieux

Translation examples

investissement précieux

17. Mr. HALLIDAY (Assistant Secretary-General for Human Resources Management), introducing the report of the Secretary-General (A/51/554), said that the Secretary-General believed that training programmes designed for Member State requirements and those intended for United Nations staff members represented a valuable investment in the Organization's future.
17. M. HALLIDAY (Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines), présentant le rapport du Secrétaire général (A/51/554), dit que, de l'avis du Secrétaire général, les programmes de formation conçus pour répondre aux besoins des États Membres et ceux qui sont destinés au personnel des organismes des Nations Unies représentent un investissement précieux dans l'avenir de l'Organisation.

2. The Secretary-General wishes to recall his often expressed view that training represents a valuable investment in the future of the Organization. This applies to programmes geared to meeting the training requirements of Member States, as well as to those of United Nations system staff, which also ultimately aim at responding to Member States' needs by enhancing the capacity of the system to meet effectively the evolving demands of the membership.
2. Le Secrétaire général souhaite rappeler que, à son avis, la formation représente pour l'Organisation un investissement précieux, qu'il s'agisse des programmes conçus pour répondre aux besoins des États Membres dans ce domaine ou de ceux qui sont destinés au personnel des organismes des Nations Unies et qui visent en définitive, le même objectif en renforçant les capacités du système à suivre l'évolution de la demande.