Translation for "valparaiso" to french

Valparaiso

• valparaíso

Translation examples

valparaíso

The prison service suggested that he be transferred to Valparaiso prison complex, since it met the necessary security requirements to hold this type of prisoner.
L'administration pénitentiaire proposait de transférer l'auteur au complexe pénitentiaire de Valparaíso, qui offre les conditions de sécurité nécessaires pour accueillir ce type de détenus.

Legislative authority is vested in the national Congress, which sits in the port city of Valparaiso.
Le pouvoir législatif est exercé par le Congrès national qui a son siège dans le port de Valparaíso.

Catholic University of Valparaiso Television (Viña del Mar)
— Universidad Católica de Valparaíso Televisión (Viňa del Mar);

The highest figure - significantly higher than the other figures - was recorded in the Araucanía region (region IX), with 24 cases (accounting for 49 per cent of complaints), followed, in descending order, by the Maule region (region VII) with 7 cases (14.3 per cent of complaints); Los Lagos region (region X) with 4 cases (8.2 per cent of complaints); the Antofogasta region (region II) with 3 cases (6.1 per cent of complaints); the Valparaiso region (region V), the Libertador Bernardo O'Higgins region (region VI), the Aysén region (region XI) and the Magallanes region (region XII) with 2 cases each (4.1 per cent of complaints); and the Atacama region (region III), the Bío Bío region (region VIII) and the Metropolitan region with 1 case each (2 per cent of complaints).
La région présentant le chiffre de loin le plus élevé est la région IX d'Araucanía, avec un total de 24 plaintes (49 %); elle est suivie par la région VII de Maule avec sept plaintes (14,3 %), la région X de Los Lagos avec quatre plaintes (8,2 %), la région II d'Antofagasta avec trois plaintes (6,1 %), les régions V de Valparaíso, VI de Libertador Bernardo O'Higgins, XI d'Aysén et XII de Magallanes avec chacune deux plaintes (4,1 %), les régions III d'Atacama, VIII de Bío Bío et la région métropolitaine avec une plainte (2 %).

The commune of Puchuncaví (Valparaiso) was declared an area "saturated by contamination" in 1993 as it was home to more than 18 polluting industries.
La commune de Puchuncaví (Valparaíso), où plus de 18 industries polluantes étaient recensées, a été déclarée zone saturée de pollution en 1993.