Translation for "valley-area" to french

Valley-area

• région de la vallée
• vallée de zone

Translation examples

région de la vallée

176. In 2008 - 2009, the Targeted Initiative for Older Workers, which is a federal-provincial partnership developed to aid unemployed older workers between the ages of 55 - 64 in communities affected by significant workforce downsizing or workplace closures through programming for reintegrating into the workforce, funded the Valley African Nova Scotia Development Association for a project developed specifically for the African Nova Scotian community to assist older workers who were unemployed in the valley area of Nova Scotia.
176. En 2008 2009, l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, un partenariat fédéral provincial ayant pour but de soutenir les travailleurs âgés de 55 à 64 ans en chômage en raison d'une réduction importante de l'effectif ou de fermetures dans leur région au moyen de programmes de réintégration du milieu du travail, a financé un projet de la Valley African Nova Scotia Development Association conçu pour aider les travailleurs âgés de la population Afro Néo Écossaise en chômage qui habitent dans la région de la Vallée en Nouvelle-Écosse.

Moreover, uranium tailings and toxic industrial waste pose a serious threat to the people, especially in the greater Fergana Valley area.
De plus, les déchets d'uranium et les déchets industriels toxiques constituent une grave menace pour les personnes, surtout dans la plus grande région de la vallée de Ferghana.

11. On 11 January 1996, the Habr-Gedir and Darod forces engaged in major fighting in the Juba valley area, with many casualties.
11. Le 11 janvier 1996, de violents combats, qui ont fait de nombreuses victimes, ont opposé les forces Habr-Gedir et Daord dans la région de la vallée de Juba.

Among the issues discussed, the Committee condemned the plans by the Government of Israel to isolate Al-Aghwar (the Jordan Valley) area from the rest of the West Bank and highlighted the dangerous implications such a plan has for the achievement of peace in the region.
Il a notamment condamné les plans du Gouvernement israélien tendant à isoler la région d'Al-Aghwar (Vallée du Jourdain) du reste de la Cisjordanie et a mis en lumière les conséquences dangereuses de ce plan pour l'instauration de la paix dans la région.

The severe restrictions of movement imposed by the occupying Power prohibit some 2 million Palestinian residents of the West Bank from entering the Jordan Valley area, which constitutes around one third of the total area of the West Bank.
Les restrictions draconiennes à la circulation imposées par la puissance occupante interdisent à quelque deux millions de Palestiniens résidant en Cisjordanie d'entrer dans la région de la Vallée du Jourdain, qui constitue environ un tiers de la superficie totale de la Cisjordanie.

The International Secretariat of FIAN has also been informed about further cases within the Rift Valley area, where similar breaches in the respect for and protection of economic human rights of the population occur.
Le secrétariat international de FIAN a également été informé d'autres cas, dans la région de la vallée du Rift, où, de la même manière, les droits économiques de la population ne sont ni respectés ni protégés :

3. The Juba valley area
3. Région de la vallée de Juba

5. Likono, Mombasa District: Such violent expulsions do not only take place in the Rift Valley area.
5. Likono (district de Mombassa) : Ce type d'expulsions violentes ne se produit pas uniquement dans la région de la vallée du Rift.

On 14 February, it was reported that the Palestinian Authority had lodged an official protest with Israel over attempts to set up a stonecutting facility in the A-Teen Valley area near Tulkarm. The protest followed clashes between inhabitants of the A-Teen Valley and Israeli land surveyors.
22. Le 14 février, on a appris que l'Autorité palestinienne avait adressé une protestation officielle à Israël au sujet des tentatives d'implantation d'un atelier de taille de pierre dans la région de la vallée A—Teen, près de Tulkarem, après que des heurts eurent opposés des habitants de la vallée et des géomètres israéliens.