Translation for "valley areas" to french

Valley areas

• zones de la vallée
• les zones de la vallée

Translation examples

zones de la vallée

A 2011 study conducted by ENDA-PRONAT showed clearly that it is not easy for women to access land in several regions of the country: out of 100 women interviewed in the Niayes area, 42 said that they owned land. In the Senegal River valley area, 23 out of 100 women owned land, compared with only 4 out of 100 women in the Tambacounda area.
Les résultats de l'étude réalisée par ENDA/PRONAT en 2011 montrent clairement que les femmes n'ont pas un accès facile au foncier dans plusieurs régions du pays : sur 100 femmes interrogées dans la zone des Niayes, 42 femmes déclarent posséder des terres; sur 100 femmes de la zone de la vallée du fleuve Sénégal, 23 femmes possèdent des terres; sur 100 femmes de la zone de Tambacounda, 4 femmes possèdent des terres.

285. On 28 August, the Civil Administration destroyed six Palestinian homes in the Jordan Valley area of the West Bank: five in the village of Beit Dajan and another in Jiftliq, on the grounds that they had been built without permits.
285. Le 28 août, l'Administration civile a détruit six maisons appartenant à des Palestiniens dans la zone de la Vallée du Jourdain sur la Rive occidentale : cinq dans le village de Beit Dajan et une autre à Jiftliq, sous prétexte qu'elles avaient été construites sans permis.