Translation for "valiantness" to french

Valiantness

• vaillance

Translation examples

vaillance

Let me seize this occasion by expressing our heartfelt gratitude to the men and women of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, with Staffan de Mistura at the helm, for the valiant service they provide in Afghanistan.
Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer notre sincère reconnaissance aux hommes et aux femmes de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan, dirigée par Staffan de Mistura, qui servent avec vaillance en Afghanistan.

Considering the valiant role played by women during the war years, they should have an opportunity to assume leadership practices in time of peace and to inspire a younger generation of women.
Considérant la vaillance des femmes durant les années de guerre, celles-ci devraient avoir la possibilité de prendre leur place en temps de paix et inspirer les générations de femmes plus jeunes.

These men, who through their daring and valiant action were able to warn this command of an ambush and thereby turn a possible annihilation into a victory.
Ces hommes, qui, par leur audace et vaillance dans l'action ont été en mesure de prévenir d'une embuscade et ainsi transformer une défaite certaine en une victoire.

"He Who Would Valiant Be".
Celui dont la Vaillance.

Thy valiantness was mine, thou suck'st it from me, but owe thy pride thyself.
Ta vaillance est la mienne. Je te l'ai transmise. Mais ton orgueil est le tien !

Sir, you have shown today your valiant strain. And fortune led you well.
Seigneur, vous avez aujourd'hui signalé votre vaillance, et la fortune a conduit vos pas à la victoire.

'Others, lesser, that hate him 'do call it valiant fury. '
D'autres qui le haïssent moins appellent cela une une vaillance courageuse.

Our last king whose image even but now appeared to us was as you know by Fortinbras of Norway thereto pricked on by a most emulate pride dared to the combat. In which our valiant Hamlet- For so this side of our known world esteemed him.
Notre feu roi, dont l'image vient de nous apparaître, avait été défié par Fortinbras de Norvège, qu'animait un puissant orgueil, en un combat où Hamlet, dont la vaillance était si fort estimée, tua Fortinbras.

T o the valiant men and women who've helped save our people, both those who are among us and those who now occupy our memories.
À la vaillance des hommes et des femmes qui ont aidé à sauver notre peuple, qu'ils soient encore parmi nous ou demeurent dans notre mémoire.