Translation for "vagueness" to french

Vagueness

noun

• imprécision
• vague
• manque de précision
• distraction
• manque de netteté

Translation examples

imprécision noun

The vagueness of its provisions gives rise to a great danger of arbitrariness.
L’imprécision de ces dispositions crée un grand risque d’arbitraire.

Owing to the vague nature of the recommendation, Tajikistan cannot accept it.
La République du Tadjikistan ne peut pas accepter la recommandation proposée, en raison de son imprécision.

Among other amendments, the presumption of an intention to cause fear was abolished because of the vagueness of this provision.
Ainsi, la présomption d'intention de semer la terreur a été éliminée en raison de l'imprécision de cette norme.

Her delegation thought that position excessive, especially in view of the vagueness of the terms used.
La délégation espagnole estime que cela serait excessif, eu égard en particulier à l'imprécision des termes utilisés.

This military order has been criticized for its vagueness at different levels.
Cette ordonnance militaire a été critiquée pour son imprécision à différents niveaux.

That vagueness lends itself to extensive abuse by the public prosecution service;
Cette imprécision ouvre la porte à de nombreux abus de la part du ministère public;

The vague natures of such a term makes the scope of this article difficult to determine.
L'imprécision de cette expression rend la portée de cet article difficile à cerner.

In the Committee's view, the vagueness referred to by the State party can be seen as a result of the psychological vulnerability of the complainant mentioned in the report; moreover, the vagueness is not so significant as to lead to the conclusion that the complainant lacks credibility.
Le Comité considère que les imprécisions dans le récit de l'auteur évoquées par l'État partie peuvent être dues à sa vulnérabilité psychologique; par ailleurs, de l'avis du Comité, ces imprécisions ne sont pas telles que l'on puisse en conclure que l'auteur n'est pas crédible.

The vagueness of legal formulations opened the way for a potential increase in criminal activities.
L'imprécision des formulations juridiques laisse la voie ouverte au développement des activités criminelles.

How vague do you want your answer?
Avec quelle imprécision veux-tu ta réponse ?

So much for vaguely.
Autant pour l'imprécision.

Objection on grounds of vagueness.
Objection, pour cause d'imprécision.

My point, Detective- If I smell anything inappropriate at all... in your investigation- any vagueness in your report... given this is another officer's family... my own feelings aside- I'm gonna have to land hard on you.
Autrement dit, si je flaire la moindre irrégularité dans votre enquête, la moindre imprécision, s'agissant de la famille d'un agent, peu importent mes sentiments, je vous épingle.

Vague leads are better than nothing.
L'imprécision c'est déjà mieux que rien.

I think it leaves way too much vagueness...
Je pense qu'il laisse bien trop d'imprécision ...

vague noun

The word "possibly" is a vague term.
Le mot "éventuellement" est vague.

Vague and general reservations
Les réserves vagues et générales

That paragraph is intentionally vague.
Cet alinéa est intentionnellement vague.

The reference to commitments was too vague.
La référence à des engagements est trop vague.

That was rather vague.
Il s'agit là d'une expression bien vague.

The question was worded too vaguely.
La formulation de la question est trop vague.

This definition is very vague.
Or cette définition est très vague.

3.1.7 Vague or general reservations
3.1.7 Réserves vagues ou générales

That's vague.
C'est vague

- You're vague.
- T'es vague.

Vague. It's actually... it's actually vague.
- Vague. "V" pour "Vague".

She's a vague person, very vague.
C'est un personne vague, très vague.

distraction noun

Do forgive me if me head's a little vague
Pardonnez ma distraction