Translation for "vaguely-defined" to french

Vaguely-defined

• vaguement défini

Translation examples

vaguement défini

The vaguely defined elements of the "crime" can easily operate to permit those with a personal grudge or enmity to accuse others of having practised witchcraft.
Les éléments vaguement définis de <<l'infraction>> peuvent être facilement utilisés pour permettre aux personnes animées d'un sentiment de rancune ou d'inimitié d'accuser des gens d'avoir pratiqué la sorcellerie.

75. Emergency or national security laws are also often used to justify restrictions on citizen journalists' expression of views or dissemination of information through the Internet, often on the basis of protecting vaguely defined national interests or public order.
Les lois sur l'état d'urgence et la sécurité nationale sont également souvent utilisées pour justifier des restrictions à l'expression d'opinions des journalistes citoyens ou la diffusion d'informations via Internet, souvent au motif de préserver l'ordre public ou des intérêts nationaux vaguement définis.

In addition, acts of treason, espionage, or other vaguely defined acts usually described as "crimes against the State" do not by themselves fall within the category of "most serious crimes".
De plus, les actes de trahison, d'espionnage ou autres actes vaguement définis généralement qualifiés de << crimes contre l'État >> n'entrent pas à eux seuls dans la catégorie des << crimes les plus graves >>.

There is a great temptation in this situation to exploit their ideological constructs, made up of old-fashioned identity-related nationalism, with racial overtones, of gut xenophobia, or in some countries of sectarian Christianity in order to wage battle both against multiculturalism, the new form of the old decried cosmopolitanism, and against the current terrorist foe, vaguely defined on the basis of a compounding of racial, cultural and religious factors.
La tentation est grande dans ce contexte d'instrumentaliser leurs constructions idéologiques, faites d'un vieux nationalisme identitaire à dominante raciale, de xénophobie viscérale et, dans certains pays, d'un christianisme sectaire, pour combattre à la fois le multiculturalisme, avatar du vieux cosmopolitisme honni, et l'ennemi terroriste du moment, vaguement défini par l'amalgame de facteurs de race, de culture et de religion.

However, it also applies to political offences such as a vaguely defined "threat to State security".
Elle est toutefois également prévue pour les délits politiques vaguement définis comme constituant des "attentats à la sécurité de l'Etat".

The rhetoric of shoot-to-kill should never be used. It risks conveying the message that clear legal standards have been replaced with a vaguely defined licence to kill.
La rhétorique du <<tirer pour tuer>> ne devrait jamais être employée car on risque en effet de faire passer le message que des normes juridiques claires ont été remplacées par un permis de tuer vaguement défini.

The Group recognized the importance of respect for international norms in applying the principle of universal jurisdiction without abuse or politicization and was deeply concerned at the abuse of that vaguely defined principle.
Le Groupe considère qu'il importe de respecter les normes internationales dans l'application du principe de la compétence universelle et de s'abstenir de tout abus et toute politisation et est profondément préoccupé par les abus de ce principe vaguement défini.

For States to grant law enforcement officers a vaguely defined licence to shoot to kill even when other means of preventing a suspected attack are available makes the daily lives of the innocent not safer, but far more hazardous.
Le fait pour un État d'accorder aux forces de l'ordre un permis vaguement défini de <<tirer pour tuer>> alors même que d'autres moyens de prévenir une attaque suspectée sont disponibles rend la vie quotidienne des innocents non pas plus sûre, mais au contraire bien plus dangereuse.

Furthermore, it also considers the reservation made by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia incompatible with the objective and purpose of the aforesaid Convention, for it refers to the whole of the Convention, and it seriously limits or even excludes its application on a vaguely defined basis, such as the global reference to the Islamic law.
De plus, il considère aussi que la réserve faite par le Gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite est incompatible avec l'objet et le but de la convention susmentionnée, car elle se réfère à l'ensemble de la Convention et en restreint sérieusement, voire en exclut, l'application pour des motifs vaguement définis, tels que la référence globale au droit islamique.

JS6 noted that the High Council of Justice that acts as a political body can exert pressure on judges through opening disciplinary proceedings on vaguely defined grounds.
Elle note que le Haut Conseil de justice, agissant à la manière d'une institution politique, peut exercer des pressions sur les juges en ouvrant des procédures disciplinaires pour des motifs vaguement définis.