Translation for "vaginal fistula" to french

Vaginal fistula

• fistule vaginale

Translation examples

fistule vaginale

Home births are more risky for young girls and can result in vaginal fistula, which in turn may lead to the girl being rejected.
Les accouchements à la maison sont plus dangereux pour les adolescentes et risquent de provoquer une fistule vaginale, l'intéressée pouvant alors se voir rejeter par la famille.

Survivors often suffer vaginal fistula (a hole torn between vagina and rectum or vagina and bladder), lose their reproductive capacity or are infected with HIV and other sexually transmitted diseases.
Les survivantes souffrent souvent de fistules vaginales (une brèche de la paroi entre le vagin et le rectum ou entre le vagin et la vessie), ont perdu leurs facultés reproductives ou sont contaminées par le VIH et d'autres maladies sexuellement transmissibles.

Research on the sexual violence associated with commercial sexual exploitation has identified higher rates of pelvic inflammatory disease, infertility, vaginal fistula, complications from unwanted pregnancies, unsafe abortions and poor reproductive health.
Les recherches sur la violence sexuelle associée à l'exploitation sexuelle à des fins commerciales ont permis d'identifier des taux plus élevés de salpingites aiguës, de stérilité, de fistules vaginales, de complications liées à des grossesses non désirées, d'avortements pratiqués dans des conditions dangereuses et de mauvaise santé procréative.

57. Many rape victims also suffer vaginal fistula, i.e. the tearing of a hole (fistula) in the tissue between the vagina and the rectum or the vagina and the bladder.
57. Un grand nombre de victimes de viol ont également une fistule vaginale, c'estàdire une brèche (fistule) de la paroi entre le vagin et le rectum ou entre le vagin et la vessie.

Globally 300 million women suffer from the sequelae of pregnancy and childbirth and 20 million new cases occur annually. Sequelae include infertility, severe anaemia, uterine prolapse and vaginal fistula.
Au niveau mondial, 300 millions de femmes souffrent de séquelles de la grossesse et de l'accouchement (stérilité, anémie sévère, prolapsus utérin et fistule vaginale), et on compte 20 millions de nouveaux cas chaque année.

Adoption of a national strategy to address the problem of vaginal fistulas
L'adoption de la stratégie nationale de lutte contre les fistules vaginales;

It should also describe the incidence in Yemen of vesico-vaginal fistulae (VVF), given the numbers of early marriages.
La délégation devrait également évoquer le problème, chez les femmes yéménites, de fistules vaginales vésiculaires, étant donné le nombre de mariages précoces.

54. The lack of appropriate obstetric services at delivery can lead to a number of disabling sequelae, including infertility, severe anaemia, uterine prolapse and vaginal fistula.
Le manque de services obstétriques appropriés au moment de l'accouchement peut entraîner diverses séquelles de la grossesse et de l'accouchement : stérilité, anémie sévère, prolapsus utérin et fistule vaginale.

An estimated 300 million women suffer from such sequelae, including at least 2 million women who suffer from untreated vaginal fistula.
Le nombre de femmes qui souffrent de séquelles de ce type est estimé à 300 millions, dont au moins 2 millions souffrent de fistules vaginales qui n'ont pas été soignées.