Translation for "vacuous" to french

Vacuous

adjective

• vide
• bête

Translation examples

vide adjective

We simply cannot allow the work time to be used up by repetitive, vacuous and substance-free general statements, no matter how appealing they may sound.
Il sera impossible de consacrer le temps de travail à des déclarations répétitives, vides de sens et sans substance, si attirantes puissent-elles sembler.

The call to Member States to pay their assessed contributions in full and on time has been made so often that it is fast becoming a vacuous repetition of principle.
L'appel lancé aux États Membres pour qu'ils paient leurs contributions intégralement et en temps voulu a si souvent été répété que c'est devenu un principe vide de sens.

The agony and the ecstasy of the secretary-generalship include what can and cannot be done in battle against empire-builders and against the vacuous who repose comfortably in the United Nations without a care for multilateral issues.
Les joies et les souffrances du poste de Secrétaire général comprennent ce qui peut et ne peut être fait dans une bataille contre les bâtisseurs d'empires et contre ceux qui se complaisent confortablement dans le vide aux Nations Unies sans aucun souci pour les problèmes multilatéraux.

I think you're vacuous.
- Si. Je penses que tu es vide.

It's like in one weekend, I went from being a respected equal... to some kind of totally vacuous, available, helpless, slut secretary.
En un week-end, j'ai perdu mon rang d'égale pour devenir cette secrétaire nympho vide, disponible et sans défense.

Well, sometimes we all need a little vacuous, commercially-driven diversion, and this would be one of those times.
Nous avons des fois besoin de fêtes vides de sens et commerciales, et ce coup ci, on en a besoin.

That it's vacuous, a commercially-driven hollow shell of a holiday?
Que c'est vide de sens, une fête commerciale sans âme?

That we're just vacuous country-club people?
Que ce sont juste des gens vides du country-club ?

The point is, we need an empty vessel, a shallow, dumb, vacuous moron.
Il faut trouver un cerveau vide. Futile, stupide, superficiel !

But it's a vacuous hell at minus hundreds Celsius degree.
mais c'est un enfer de vide à -100°C.

Ich realized that night that the fashion world was superficial und vacuous.
Ich ai compris ce soir-là que le monde de la mode était superficiel und vide.

Now, while this might have seemed like a promising source of information, considering Huston specialized in extortion and blackmail, it turns out that his apartment is as vacuous as he is.
Maintenant, pendant que cela a pu paraître comme une source prometteuse d'information, considérer Huston s'est spécialisé dans l'extorsion et fait chanter, il tourne dehors que son appartement est aussi vide qu'il est.

bête adjective

Brassy and vacuous.
Bruyants et bêtes.

Perhaps it's because I thought I was a good mother and yet all I've managed to do is bring up one unteachable son, one psychopath, one vacuous daughter and you.
Peut-être est-ce car je pensais être une bonne mère, or toute mon œuvre se résume à avoir élevé un fils inéducable, un autre psychopathe, une fille bête et toi.