Similar context phrases
Translation examples
noun
As the world witnessed in 2002, when terrorists using MANPADs narrowly missed bringing down a plane full of vacationers in Kenya, this weapon threatens the safety of civil aviation and can kill or injure innocent civilians.
Comme nous avons pu le constater en 2002, lorsqu'un avion dans lequel se trouvaient des vacanciers a failli être abattu au Kenya par des terroristes utilisant ces systèmes, ces armes constituent une menace pour la sûreté de l'aviation civile et peuvent tuer ou blesser des civils sans défense.
The inspiring contrast of red desert mountains, pale blue skies and indigo waters could make the Red Sea riviera a favourite escape for vacationers from around the world.
Le contraste attirant des montagnes désertiques rouges, du ciel bleu pâle et des eaux bleu indigo pourrait faire de la riviera de la mer Rouge un lieu de villégiature privilégié pour les vacanciers du monde entier.
However, after joining the European Union, Croatia's exporters lost some of their preferential access to other Balkan markets, and their tourism was negatively affected by the need for vacationers from the Russian Federation and Turkey to obtain visas.
Cependant, après l'adhésion, les exportateurs croates ont perdu une partie de l'accès préférentiel qu'ils avaient dans d'autres marchés des Balkans et le tourisme croate a été durement touché par l'exigence pour les vacanciers russes et turcs d'obtenir un visa d'entrée.
292. Most congregants at the local Protestant churches are British retirees who live in the country or vacationers from other countries.
292. Les personnes qui fréquentent les églises protestantes locales sont essentiellement des Britanniques à la retraite qui vivent dans le pays ou des vacanciers d'autres pays.
For the greatest part, however, this phenomenal over-supply of dwellings in the country as a whole is due to three factors: first, abandoned houses in villages, especially in mountainous areas; secondly, the extensive building of housing units for rent by vacationers and tourists; thirdly, the relatively high demand for second and vacation homes by Greek households - more than 10 per cent for the country as a whole and more than 14 per cent for urban households (more than 17 per cent in the case of Athens);
Toutefois, à l'échelle nationale, ce déséquilibre phénoménal a trois causes essentielles : premièrement, le nombre élevé de maisons abandonnées dans les villages, surtout en zone montagneuse ; deuxièmement, la construction de nombreux logements à louer aux vacanciers et touristes ; et troisièmement, la demande relativement soutenue de résidences secondaires et de maisons de vacances des ménages grecs (plus de 10% au niveau national, plus de 14% des ménages urbains et plus de 17% des ménages athéniens) ;
In fact, we're doing an experiment today which will enter into the annals of radio: a completely improvised show, in presence of these charming vacationers, who were quietly having lunch on the side of the street.
En effet, nous nous livrons aujourd'hui à une expérience qui fera date dans les annales de la radio, une émission entièrement improvisée, en compagnie de charmants vacanciers qui étaient en train de déjeuner tranquillement au bord de la route.
What can you say to the 30 mayors along the Jersey shore trying to allay the fears of panicked vacationers? .
Que dire aux 30 communes du littoral de Jersey qui tentent de rassurer les vacanciers paniqués?
Rimini beach hosts... most global destination of vacationers.
La plage de Rimini accueille le plus grand nombre de vacanciers au monde.
I became one of those perma- vacationers, like we talked about.
Je suis devenu un vacancier permanent, comme on en avait parlé.
The high rollers, the slot junkies, the vacationers from the Midwest... all came certain they could win...
Flambeurs, vacanciers du Midwest, tous venaient pour gagner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test