Translation examples
The scheme is being implemented in 51 identified districts across the country i.e. in 2 backward districts each, in major States, identified on the basis of ranking developed by RD (Rural Development) Division of the Planning Commission and in the most populous district excluding the capital district) each, in smaller States/UTs.
Ce programme est appliqué dans 51 districts identifiés dans l'ensemble du pays, c'est-à-dire dans deux districts arriérés de chacun des principaux États, désignés en fonction d'un classement réalisé par la Direction du développement rural de la Commission de planification, dans les districts les plus peuplés, à l'exclusion de ceux de la capitale et dans les petits États et Territoires de l'Union.
It is a matter of some satisfaction that the infant mortality rate (IMR; viz., the probability of dying before the first birthday) has declined from 80 to 70 per 1000 live births over the period 19912000 and 20 of India's states/UTs have achieved the goal of IMR of 60 by the year 2000 according to the Indian Report on the World Summit for Children.
Le double fait que le taux de mortalité infantile (TMI, c'est-à-dire la probabilité de décéder avant d'atteindre son premier anniversaire) ait été ramené de 80 à 70 pour 1000 naissances vivantes entre 1991 et 2000 et que 20 des États et TU de l'Inde aient réalisé l'objectif d'un TMI de 60 en 2000, selon le rapport de l'Inde sur le Sommet mondial pour les enfants, est un motif de satisfaction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test